Перевод текста песни Global War - Alborosie

Global War (оригинал)

mi neva have much money inna mi pocket
and mi neva finish school
but you no need to feel compassionate of mi
don’t teach I am a fool
cause I’ve been writing my own stories
and I’ve been doing my own trip
neva believe inna no institution
to set my mind free
cause what was left
must come right
mi still a win the fight
cause what goes up
must come down
here comes my song
(chorus)
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
(verse 2)
so dem neva like my spirituality
and dem neva like my face
so dem try wid di enemies necessary
just to get mi outta di race
cause mi neva like their cries
and mi neva accept their cross
I neva feel fi dem meditation
my choice was not a last
(chorus)
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
forward natty dreadlocks
forward Congo rastaman
forward natty dreadlocks
forward Congo rastaman
(verse 1)
mi neva have much money inna mi pocket
and mi neva finish school
but you no need to feel compassionate of mi
don’t teach I am a fool
(chorus)
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman

Глобальная война (перевод)

у ми невы много денег в моем кармане
и минева заканчивают школу
но тебе не нужно сочувствовать мне
не учи я дурак
потому что я пишу свои собственные истории
и я делаю свою собственную поездку
невская вера в инну нет учреждения
чтобы освободить мой разум
Причина того, что осталось
должно прийти правильно
ми все еще выиграть бой
причина того, что идет вверх
должен спуститься
вот моя песня
(хор)
глобальная война
так что я говорю, что я
вперед аккуратные дреды
глобальная война
так что я говорю, что я
нападающий Конго растаман
глобальная война
так что я говорю, что я
вперед аккуратные дреды
глобальная война
так что я говорю, что я
нападающий Конго растаман
(Стих 2)
так что dem neva нравится моя духовность
и дем нева, как мое лицо
так что дем попробуй с врагами надо
просто чтобы получить mi outta ди гонки
вызвать mi neva, как их крики
и минева принимают свой крест
Я нева чувствую медитацию fi dem
мой выбор был не последним
(хор)
глобальная война
так что я говорю, что я
вперед аккуратные дреды
глобальная война
так что я говорю, что я
нападающий Конго растаман
глобальная война
так что я говорю, что я
вперед аккуратные дреды
глобальная война
так что я говорю, что я
нападающий Конго растаман
вперед аккуратные дреды
нападающий Конго растаман
вперед аккуратные дреды
нападающий Конго растаман
(стих 1)
у ми невы много денег в моем кармане
и минева заканчивают школу
но тебе не нужно сочувствовать мне
не учи я дурак
(хор)
глобальная война
так что я говорю, что я
вперед аккуратные дреды
глобальная война
так что я говорю, что я
нападающий Конго растаман
глобальная война
так что я говорю, что я
вперед аккуратные дреды
глобальная война
так что я говорю, что я
нападающий Конго растаман