Перевод текста песни Blessings - Alborosie, Etana

Blessings (оригинал)

Al.
Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing
Etana… When I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz When a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well it is must loving you my dear its my life’s priority
Just bless me with your smile I love your simplicity
Am dreaming of tomorrow fi mi and yours
I’ll make you a reality girl.
I will be the woman to satisfy your needs
You can count on me through thick and thin
Supporting you through everything.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing (Ooooo)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well some of dem a try fi confuse your mind
But diamond and gold must always a shine
Trust my heart and for sure you’ll be mine
Look up to the sky, dats a sign
Oh but that is just a waste of time
Dem su su su, can’t break down love devine
I am yours are you are mine
Forever til the end of time.
Al.Cuz a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh yea)
Etana… Like I love you and you love me.
blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(yea yea)
Etana… Like I love you and you love me .your blessing.
We come from far but still have many miles infront of we (Love you)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah yeah)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Etana just let your spirit free
And loving you is like making love for the very first time
My hearts racing and my blood is pumping
And I… just can’t get enough.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh
lord)
Etana… Like I love you and you love me its a blessing.
Al.cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(I can’t get enough)
Etana… Like I love you (oh oh) and you love me (yea yea) its a blessing.

Благословения (перевод)

Ал.
Потому что, когда мужчина любит женщину, а женщина любит мужчину, Джа Джа
Благословение
Этана… Когда я люблю тебя, а ты любишь меня, благословение Джа Джа.
Al.Cuz Когда мальчик любит девочку, а девочка любит мальчика, это благословение Джа Джа.
(О Господи)
Этана… Как будто я люблю тебя, а ты любишь меня, благословение Джа Джа.
Ну, это должно любить тебя, моя дорогая, это приоритет моей жизни
Просто благослови меня своей улыбкой, я люблю твою простоту
Я мечтаю о завтрашнем дне и твоем
Я сделаю тебя настоящей девушкой.
Я буду женщиной, которая удовлетворит твои потребности
Вы можете рассчитывать на меня, несмотря ни на что
Поддерживая вас во всем.
Al.Cuz, когда мужчина любит женщину, а женщина любит мужчину, Джа Джа
Благословение (Ооооо)
Этана… Как будто я люблю тебя, а ты любишь меня, благословение Джа Джа.
Ал. Потому что, когда мальчик любит девочку, а девочка любит мальчика, это благословение Джа Джа.
(О Господи)
Этана… Как будто я люблю тебя, а ты любишь меня, благословение Джа Джа.
Ну, некоторые из них пытаются сбить вас с толку
Но алмаз и золото всегда должны сиять
Доверься моему сердцу, и ты обязательно будешь моей
Посмотрите на небо, это знак
О, но это просто пустая трата времени
Дем су су, не могу разрушить божественную любовь
я твой ты мой
Навсегда до конца времен.
Ал.Потому что мужчина любит женщину, а женщина любит мужчину, благословение Джа Джа (о да)
Этана… Как будто я люблю тебя, а ты любишь меня.
благословение.
Ал. Потому что, когда мальчик любит девочку, а девочка любит мальчика, это благословение Джа Джа.
(да да)
Этана… Как будто я люблю тебя, а ты любишь меня, твое благословение.
Мы пришли издалека, но впереди еще много миль (люблю тебя)
Любить тебя - это как любить Джа Всемогущего (да, да)
Я буду любить тебя, детка, до вечности (благословение)
Этана, просто позволь своему духу освободиться.
И любить тебя - это как заниматься любовью в первый раз
Мое сердце колотится, и моя кровь кипит
И я… просто не могу насытиться.
Al.Cuz, когда мужчина любит женщину, а женщина любит мужчину, благословение Джа Джа (о
господин)
Этана… Как будто я люблю тебя, а ты любишь меня, это благословение.
Ал. потому что, когда мальчик любит девочку, а девочка любит мальчика, это благословение Джа Джа.
(Я не могу насытиться)
Этана… Как будто я люблю тебя (о, о), и ты любишь меня (да, да), это благословение.