Перевод текста песни Dung A Babylon - Alborosie

Dung A Babylon (оригинал)

we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion wo-oy
(verse 1)
yes Rasta so what’s di story again
so many Rasta children dead a bury yeah
I see some bredrin embrace di dutty nine again
I see dem dirty arms taking sons away
we going to make a peaceful revolution inna jamdung
we gonna set di claat back inna di right direction
we gonna fyah jump di fyah and dem jump up everywhere
we gonna bring back RastafarI inna di square well
(chorus)
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woo
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woy
(verse 2)
I remember how much tears you cause for us to be free
free to flash out di dreadlocks and our dignity
cah di rumours dem a spread was negative publicity
dem time deh we use to live in captivity
for all di blood that you promote fear straight to di ground
for all di victims and the innocents we push in a song
in memory of those who fall just for us to be free
we keep on singing Jah Jah music
well
(chorus)
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woo
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woy
(verse 3)
wooo yea yea yeay
so much work we did already in di past
and so much more gonna put we on a test
but we just ready we ready we ready
we are the children of di blues rocksteady well
reggae our gospel Rasta our livity
we try to pressure babylon socety
dem wearing shoes so we gonna one bare foot
we pushing away their lies promoting our truth
well
(chorus)
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woo
we moving dung a babylon a we no fear no one
no pope no cop no politician
we moving dung a babylon we coming from Zion
yes yes we lion woy

Навоз Вавилон (перевод)

мы перемещаем навоз в вавилон, мы никого не боимся
ни папа, ни полицейский, ни политик
мы перемещаем навоз в вавилон, мы исходим из Сиона
да да мы лев wo-oy
(стих 1)
да Раста так что еще история
так много детей Раста умерло похоронить да
Я вижу, как какой-то бредрин снова обнимает ди-дюти-девятку
Я вижу, как грязные руки забирают сыновей
мы собираемся совершить мирную революцию Инна Джамдунг
мы собираемся установить di claat назад в правильном направлении
мы собираемся прыгать, прыгать, а дем прыгать везде
мы собираемся вернуть Растафари инна ди квадратный колодец
(хор)
мы перемещаем навоз в вавилон, мы никого не боимся
ни папа, ни полицейский, ни политик
мы перемещаем навоз в вавилон, мы исходим из Сиона
да да мы лев Ву
мы перемещаем навоз в вавилон, мы никого не боимся
ни папа, ни полицейский, ни политик
мы перемещаем навоз в вавилон, мы исходим из Сиона
да да мы лев вой
(Стих 2)
Я помню, сколько слез ты причиняешь, чтобы мы были свободны
свободно вспыхивать ди дреды и наше достоинство
Cah di demours dem a распространение было негативной рекламой
какое время мы используем, чтобы жить в неволе
за всю дикую кровь, которую вы вызываете страх прямо на землю
для всех ди-жертв и невиновных мы нажимаем в песне
в память о тех, кто падает только за то, чтобы мы были свободны
мы продолжаем петь музыку Jah Jah
хорошо
(хор)
мы перемещаем навоз в вавилон, мы никого не боимся
ни папа, ни полицейский, ни политик
мы перемещаем навоз в вавилон, мы исходим из Сиона
да да мы лев Ву
мы перемещаем навоз в вавилон, мы никого не боимся
ни папа, ни полицейский, ни политик
мы перемещаем навоз в вавилон, мы исходим из Сиона
да да мы лев вой
(стих 3)
ууу да да да да
так много работы мы уже сделали в прошлом
и многое другое, что мы проверим
но мы просто готовы мы готовы мы готовы
мы дети ди блюза рокстеди хорошо
регги наше госпел раста наша жизнь
мы пытаемся оказать давление на вавилонское общество
они в туфлях, так что мы будем босиком
мы отталкиваем их ложь, продвигая нашу правду
хорошо
(хор)
мы перемещаем навоз в вавилон, мы никого не боимся
ни папа, ни полицейский, ни политик
мы перемещаем навоз в вавилон, мы исходим из Сиона
да да мы лев Ву
мы перемещаем навоз в вавилон, мы никого не боимся
ни папа, ни полицейский, ни политик
мы перемещаем навоз в вавилон, мы исходим из Сиона
да да мы лев вой