Перевод текста песни When I'm Gone - Albert Hammond

When I'm Gone (оригинал)

When I’m gone
will you take good care of everything?
Will you keep wearing your wedding ring?
When I’m gone.
And when I’m gone
will you take out all the photographs
Maybe spend a moment in the past?
When I’m gone.
Will you miss me in the night?
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
in your heart
in your life?
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do When love is new and just for a moment be close to you
Pretending I’m still holding you.
And even when I’m far away the dreams will stay.
And someday
after we’ve both chased our fantasies
Love will bring you back to me.
When I’m gone
I’ll be thinking about you constantly
'Cause you’re locked inside my memory from now on.
And I know that we said we needed time apart
But your love keeps pulling at my heart
pulling strong.
Will you miss me in the night?
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
in your heart
in your life?
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..

Когда Я Уйду (перевод)

Когда я уйду
ты обо всем позаботишься?
Будете ли вы продолжать носить обручальное кольцо?
Когда я уйду.
И когда я уйду
ты вытащишь все фотографии
Может быть, провести момент в прошлом?
Когда я уйду.
Ты будешь скучать по мне ночью?
Протянутся ли твои руки, чтобы крепко обнять меня?
И держи меня в своих мечтах
в вашем сердце
в твоей жизни?
Иногда я хочу бежать к тебе, как любовники, Когда любовь нова, и только на мгновение быть рядом с тобой
Делая вид, что я все еще держу тебя.
И даже когда я далеко, мечты останутся.
И когда-нибудь
после того, как мы оба преследовали наши фантазии
Любовь вернет тебя ко мне.
Когда я уйду
Я буду думать о тебе постоянно
Потому что с этого момента ты заперт в моей памяти.
И я знаю, что мы сказали, что нам нужно время порознь
Но твоя любовь продолжает тянуть мое сердце
тянет сильно.
Ты будешь скучать по мне ночью?
Протянутся ли твои руки, чтобы крепко обнять меня?
И держи меня в своих мечтах
в вашем сердце
в твоей жизни?
Иногда я хочу бежать к тебе, как это делают любовники.
..
Иногда я хочу бежать к тебе, как это делают любовники.
..
Иногда я хочу бежать к тебе, как это делают любовники.
..