Перевод текста песни Memories - Albert Hammond

Memories (оригинал)

I remember good times, when you and I were doing fine
Good times, when all the world was yours and mine
And we were dreaming sweet dreams
It wasn’t very long ago, it seems
That dreams were all we had to know
But the good old days don’t last
And the dreams, they’re fading fast
And all that’s left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how it still means so much to me
So I’m holding onto my memories
I remember two hearts so young that they would never break
Apart, we knew how much to give and take
And I was feeling first love
A love that was so beautiful, your love
Heaven couldn’t give me more
But the good old days don’t last
And the dreams, they’re fading fast
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And if I see you tonight, I’ll try to look the other way
Tonight, there’s nothing left for us to say
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me…

Воспоминания (перевод)

Я помню хорошие времена, когда у нас с тобой все было хорошо
Хорошие времена, когда весь мир был твоим и моим
И нам снились сладкие сны
Это было не так давно, кажется
Эти мечты были всем, что нам нужно было знать
Но старые добрые времена не длятся
И мечты, они быстро исчезают
И все, что осталось от меня, это мои воспоминания
И счастье, которое ты дал мне
Я не могу забыть, как все было
И как это все еще так много значит для меня
Так что я держусь за свои воспоминания
Я помню два сердца, настолько молодых, что они никогда не разобьются
Кроме того, мы знали, сколько давать и брать
И я чувствовал первую любовь
Любовь, которая была так прекрасна, твоя любовь
Небеса не могли дать мне больше
Но старые добрые времена не длятся
И мечты, они быстро исчезают
И все, что ты оставил мне, это мои воспоминания
И счастье, которое ты дал мне
Я не могу забыть, как все было
И как ты все еще так много значишь для меня
И если я увижу тебя сегодня вечером, я постараюсь смотреть в другую сторону
Сегодня нам нечего сказать
И все, что ты оставил мне, это мои воспоминания
И счастье, которое ты дал мне
Я не могу забыть, как все было
И как ты все еще так много значишь для меня
И все, что ты оставил мне, это мои воспоминания
И счастье, которое ты дал мне
Я не могу забыть, как все было
И как ты все еще так много значишь для меня
И все, что ты оставил мне, это мои воспоминания
И счастье, которое ты дал мне…