Перевод текста песни Anyone with Eyes - Albert Hammond

Anyone with Eyes (оригинал)

If I tried, maybe I could stay alone here in my room
I would hide, find a corner in my mind that’s free of you
Everywhere I turn I see your face, you’re even in my drinking glass
The beating of my heart is like an avalanche that’s going much too fast
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Like a storm in the sky my love is pouring out like rain
It’s a flood in my blood, and it’s running like a river through my veins
Everywhere I go you seem to follow me like something in the air
Images of you are dancing in my mind, I see you everywhere
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love…

Кто-нибудь с глазами (перевод)

Если бы я попытался, может быть, я мог бы остаться один здесь, в своей комнате
Я бы спрятался, нашел бы уголок в своем уме, свободный от тебя
Куда бы я ни повернулся, я вижу твое лицо, ты даже в моем стакане
Биение моего сердца похоже на лавину, которая движется слишком быстро
Любой, у кого есть глаза, может видеть, что твоя любовь ослепляет меня.
Ты все, что я вижу, я не могу в это поверить, не могу поверить, что
Как внезапная вспышка света, твоя любовь ослепляет меня.
Любовь ослепляет меня
Как буря в небе, моя любовь льется, как дождь
Это поток в моей крови, и он бежит рекой по моим венам
Куда бы я ни пошел, ты, кажется, следуешь за мной, как будто что-то в воздухе
Твои образы танцуют в моей голове, я вижу тебя повсюду
Любой, у кого есть глаза, может видеть, что твоя любовь ослепляет меня.
Ты все, что я вижу, я не могу в это поверить, не могу поверить, что
Как внезапная вспышка света, твоя любовь ослепляет меня.
Любовь ослепляет меня
Любой, у кого есть глаза, может видеть, что твоя любовь ослепляет меня.
Ты все, что я вижу, я не могу в это поверить, не могу поверить, что
Как внезапная вспышка света, твоя любовь ослепляет меня.
Любовь ослепляет меня
Любой, у кого есть глаза, может видеть, что твоя любовь ослепляет меня.
Ты все, что я вижу, я не могу в это поверить, не могу поверить, что
Как внезапная вспышка света, твоя любовь ослепляет меня.
Любовь ослепляет меня
Любой, у кого есть глаза, увидит твою любовь…