Перевод текста песни Trash Talkin' - Albert Collins

Trash Talkin' (оригинал)

Went down to Albert’s Alley
Pick up on me a Collins mix
Went to the bar an' ordered me a drink
Tried to relax myself
Looked around and saw two soul sisters
They were sippin' sodas
And the other look caught their companions
On the dance floor
They were doin' the Collin’s shuffle
Pretty soon a cute little number
Came and asked me to do the stomp polka
I told her I couldn’t do the stomp polka
I could show her how to do the Sissy
We were on the dance floor
And I was doin' my thing
After a while out of nowhere
Up walks her boyfriend
While she’s standin' there doin' the shivers and shake
He gave me a look that was very icy blue
And believe me, he made me thaw out!
I said to myself, «Albert, don’t lose your cool»
By that time I’d gotten hungry
'Cause I smelled someone cookin' catfish
Oughta be something along, with some greens
Told him definitely, I didn’t want no leftovers!
The cook took so long about fixin' my grub
I had to go see what was takin' him so long
He was back there jivin'
I had to tell him to get it together
He asked me, «Can't you wait?»
Made me mad, I said, «No man, I ain’t got time
I’ve got to keep on pushin'
I got to make it down the soul road
Got to go, do some turnin' on»
Don’t want person, give me no dyin' food
So I’m leavin' town, goin' home
I’ve got homesick anyway
I’m leavin' this place before I freeze
Goin' home to defrost
Ain’t gonna have me lookin' like a snow cone
I don’t know, he’s gettin' rough!

Хлам Говорит (перевод)

Спустился на Аллею Альберта
Подбери мне микс Коллинза
Пошел в бар и заказал мне напиток
Пытался расслабиться
Огляделся и увидел двух сестер души
Они потягивали газировку
И другой взгляд поймал их спутников
На танцполе
Они делали перетасовку Коллина
Довольно скоро милый маленький номер
Пришел и попросил меня исполнить польку
Я сказал ей, что не умею топать польку
Я мог бы показать ей, как делать Сисси
Мы были на танцполе
И я делал свое дело
Через некоторое время из ниоткуда
Вверх идет ее парень
Пока она стоит, дрожит и дрожит
Он посмотрел на меня очень ледяным синим
И поверьте мне, он заставил меня оттаять!
Я сказал себе: «Альберт, не теряй хладнокровия»
К тому времени я проголодался
Потому что я почувствовал, что кто-то готовит сома
Должно быть что-то вместе с зеленью
Сказал ему определенно, я не хочу никаких остатков!
Повар так долго чинил мою еду
Я должен был пойти посмотреть, почему он так долго
Он вернулся туда,
Мне пришлось сказать ему, чтобы он собрался
Он спросил меня: «Ты не можешь подождать?»
Разозлил меня, я сказал: «Нет, чувак, у меня нет времени
Я должен продолжать толкать
Я должен сделать это по дороге души
Пора идти, включись»
Не хочу человека, не дай мне умирающей еды
Так что я уезжаю из города, иду домой
Я все равно скучаю по дому
Я покину это место, пока не замерзну
Иду домой, чтобы разморозить
Я не буду похож на снежную шишку
Я не знаю, он становится грубым!