Перевод текста песни Pushing - Albert Collins

Pushing (оригинал)

When you told me it was all over, babe
You thought all I ever was, was through, (ooooh!)
When you told me it was all over, babe
Thought all I ever was through (oh yeah!)
I had three more irons in the fire
Sorry, but I forgot to tell you
One more thing I’d like to tell you right now, uh-huh
You thought I’d be hurt when you left me babe
But I found another friend, (oooh!)
Yeah, you thought I’d be hurt when you left me babe
Well, I found another friend, (found me somebody else)
But sometimes what you lose
Is nothing compared to what you win
(I'm gonna feel alright now)
A good man may fall, babe (oh yeah) but ya get back on your feet
(Yeah, I know, I know, I know)
You know, you know, a good man may fall, babe
Ya know ya get back on your feet
Yes I’ve got a good thing goin' now, woman (got a good thing goin' now)
Oh the future look good to me (future look so good to me) alright

Толкание (перевод)

Когда ты сказал мне, что все кончено, детка
Вы думали, что все, чем я когда-либо был, было через, (оооо!)
Когда ты сказал мне, что все кончено, детка
Думал, все, через что я когда-либо прошел (о да!)
У меня было еще три утюга в огне
Извините, но я забыл вам сказать
Еще одна вещь, которую я хотел бы сказать вам прямо сейчас, ага
Ты думал, что мне будет больно, когда ты оставишь меня, детка
Но я нашел еще одного друга, (ооо!)
Да, ты думал, что мне будет больно, когда ты оставишь меня, детка
Ну, я нашел еще одного друга (нашел мне кого-то еще)
Но иногда то, что вы теряете
Это ничто по сравнению с тем, что вы выигрываете
(Теперь я буду чувствовать себя хорошо)
Хороший человек может упасть, детка (о да), но ты встанешь на ноги
(Да, я знаю, я знаю, я знаю)
Знаешь, знаешь, хороший человек может упасть, детка
Я знаю, ты встанешь на ноги
Да, у меня сейчас все хорошо, женщина (сейчас все хорошо)
О, будущее выглядит хорошим для меня (будущее выглядит таким хорошим для меня), хорошо