Перевод текста песни The Hawk - Albert Collins

The Hawk (оригинал)

I remember when I was snowed in and up at old Shire town
I’m sure the next tour take me right back through that town
Snow was up to your shoulders man and that ain’t no lie
Chicago wasn’t so cold, it would make a polar bear cry
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Now I’m gonna tell ya somethin' that’ll make you, let out a squawk
Now where I live the weather’s mostly warm
We don’t have to worry about no snow or if we have a storm
But Shire town sits on the shores of a lake
And when that hawk flaps his wings it make you shiver an' shake
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Man, I’m tellin' ya one thing, they just let out a squawk
But man, you should a been there in the winter of '78
You couldn’t catch a cab down on State and Lake
Now, you know that’s bad 'cause, that’s right in the heart of town
And it was so bad the mayor had to close the whole town down
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Oh man, I tell you, tell you, let out a squawk

Ястреб (перевод)

Я помню, когда меня завалило снегом в старом городе Шир
Я уверен, что следующий тур вернет меня обратно в этот город.
Снег был тебе по плечи, чувак, и это не ложь
В Чикаго не было так холодно, что полярный медведь заплакал бы
Теперь, когда вы слышите, как люди говорят о своей птице по имени ястреб
Теперь я скажу тебе кое-что, что заставит тебя вскрикнуть
Теперь, когда я живу, погода в основном теплая
Нам не нужно беспокоиться о том, что нет снега или если у нас будет буря
Но город Шире стоит на берегу озера
И когда этот ястреб машет крыльями, это заставляет вас дрожать и дрожать
Теперь, когда вы слышите, как люди говорят о своей птице по имени ястреб
Чувак, я тебе одно говорю, они только что завопили
Но чувак, ты должен был быть там зимой 78-го
Вы не могли поймать такси на Стейт и Лейк
Теперь вы знаете, что это плохо, потому что это прямо в сердце города
И это было так плохо, что мэру пришлось закрыть весь город
Теперь, когда вы слышите, как люди говорят о своей птице по имени ястреб
О человек, я говорю вам, говорю вам, издайте крик