Перевод текста песни Lights Are On But Nobody's Home - Albert Collins

Lights Are On But Nobody's Home (оригинал)

Playin' with my mind babe
Always accusin' me of doin' wrong
I say you’re playin' with my mind, woman
You’re always accusin' me of doin' wrong
I can see you’re lights on baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
Now here come my mother-in-law
It’s the same thing ev’ry day
Ever since we been married baby
She tried to drive me away, yeah
Now you’re still accusin' me baby
Accusin' me of doin' wrong
I can see your lights on baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
When I have to go to work
I gotta go to work downtown
If I get home a little late baby
You say I’m out messin' around
Now you’re still accusin' me baby
Accusin' me of doin' wrong
I can see your lights on baby
But I can’t see, I can’t see nobody home

(перевод)

Играю с моим разумом, детка
Всегда обвиняй меня в том, что я делаю неправильно
Я говорю, ты играешь со мной, женщина
Ты всегда обвиняешь меня в том, что я делаю неправильно
Я вижу, ты светишься, детка
Но я не вижу, я никого не вижу дома
А вот и моя свекровь
Это одно и то же каждый день
С тех пор, как мы поженились, детка
Она пыталась отогнать меня, да
Теперь ты все еще обвиняешь меня, детка
Обвинить меня в неправильном поступке
Я вижу твои огни на детке
Но я не вижу, я никого не вижу дома
Когда мне нужно идти на работу
Мне нужно идти на работу в центр города
Если я вернусь домой немного поздно, детка
Вы говорите, что я бездельничаю
Теперь ты все еще обвиняешь меня, детка
Обвинить меня в неправильном поступке
Я вижу твои огни на детке
Но я не вижу, я никого не вижу дома