Перевод текста песни So Blind - Alan Frew, Glass Tiger

So Blind (оригинал)

Wake up, let me tell you the story of the things that I’ve done,
Make up, for the time that we’ve lost,
How could we ever have won?
And I know sometimes I closed my eyes… so blind
Changes, like a seed to a flower
Like a boy to a man,
Cold places,
With the scent of you woman,
On the palm of my hand
And I know sometimes I closed my eyes… so blind
How could I do this to your world?
How could I ever let go?
How could I think you would need me?
I was so blind from the start;
So blind
One day, you were standing right here
And then the next you were gone;
Oh!
I can feel it, growing inside
How can I ever go on?
And I know sometimes you closed your eyes… so blind
… you’ve got to wake up

Такой слепой (перевод)

Проснись, позволь мне рассказать тебе историю того, что я сделал,
Наверстать время, которое мы потеряли,
Как мы вообще могли победить?
И я знаю, что иногда я закрывал глаза... так слеп
Изменения, как семя в цветок
Как мальчик мужчине,
Холодные места,
С ароматом вашей женщины,
На моей ладони
И я знаю, что иногда я закрывал глаза... так слеп
Как я мог сделать это с вашим миром?
Как я мог отпустить?
Как я мог подумать, что я тебе понадоблюсь?
Я был так слеп с самого начала;
Так слеп
Однажды ты стоял прямо здесь
А потом в следующий вы ушли;
Ой!
Я чувствую это, расту внутри
Как я могу продолжать?
И я знаю, что иногда ты закрывал глаза... такой слепой
… ты должен проснуться