Перевод текста песни Your Sweet Love - Al Jarreau

Your Sweet Love (оригинал)

And when I thought
My flame was out
You entered in
I look around
I feel the same as before
I’m on the ground
I’m dreaming away, but you know
I would trade all of
My daydreams for
Some wings
A sparrow sings
The thrill was gone
But like the summer
The spring
Will bring the dawn
And I’ll be singing your song
For a wondrous new change is
Taking me up to heaven
Your sweet love —
Brighter than light —
Streaking like a starship —
Your sweet love —
Brightens the night —
Gleaming down on our ship
Your sweet love —
Making me realize
That heaven is right
Here in your eyes
I look around
It’s not the same as before
I’m on the ground
But now I’m singing your song
For this wondrous new change
Is taking me up to heaven
(Instrumental and Voice)
And when I thought
My flame was out
You entered in
I thank the stars
But you know as often
I thank the things you are
And all I offer
Just longs for that wondrous
New change
That’s taking me up to heaven
I found my lucky star
Was gleaming nightly
Your love in starlight
Screaming 'round the bend

Твоя Сладкая Любовь (перевод)

И когда я подумал
Мое пламя погасло
Вы вошли в
я оглядываюсь
Я чувствую себя так же, как раньше
я на земле
Я мечтаю, но ты знаешь
я бы обменял все
Мои мечты о
Некоторые крылья
Воробей поет
Острые ощущения исчезли
Но как лето
Весна
Принесет рассвет
И я буду петь твою песню
Ибо чудесное новое изменение
Поднимите меня на небеса
Твоя сладкая любовь —
Ярче света —
Мчится, как звездолет —
Твоя сладкая любовь —
Осветляет ночь —
Сияние на нашем корабле
Твоя сладкая любовь —
Заставить меня понять
Что небеса правы
Здесь, в твоих глазах
я оглядываюсь
Это не так, как раньше
я на земле
Но теперь я пою твою песню
Для этого чудесного нового изменения
Поднимает меня на небеса
(Инструментальная и вокал)
И когда я подумал
Мое пламя погасло
Вы вошли в
Я благодарю звезды
Но ты знаешь, как часто
Я благодарю то, что вы есть
И все, что я предлагаю
Просто жаждет этого чудесного
Новое изменение
Это поднимает меня на небеса
Я нашел свою счастливую звезду
Сиял каждую ночь
Твоя любовь в звездном свете
Кричать за поворотом