Перевод текста песни Trouble in Paradise - Al Jarreau

Trouble in Paradise (оригинал)

When it appears your love
Is finally on the line
And you can’t hold it back
Much longer
And when it seems as though
You’re running out of time
That’s the time
You should be stronger
Well, if you care about her
Don’t you ever doubt her love
Would you turn around
And throw it all away
Just let her know today
That it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
May you always have
Somebody to depend on And may your days be celebrations
And may there always be An angel on your shoulder
To help with awkward situations
And if you love each other
You’ll never need another love
When the whole wide world
Has finally got you down
She’ll still be around
When it looks like
Trouble in paradise
When you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
So when it looks like
Trouble in paradise
When you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
It looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Just stop and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice…

Беда в раю (перевод)

Когда появляется твоя любовь
Наконец-то на линии
И вы не можете сдержать это
Намного длиннее
И когда кажется, что
У вас мало времени
Это время
Вы должны быть сильнее
Ну, если ты заботишься о ней
Никогда не сомневайся в ее любви
Вы бы развернуться
И выбросить все это
Просто дайте ей знать сегодня
Как это выглядит
Проблема в раю
И ты горишь любовью
Это холодно, как лед
Выйдите и найдите пламя
Так что вы можете разогреть его снова
Когда это выглядит
Проблема в раю
И ты горишь любовью
Это холодно, как лед
Выйдите и найдите пламя
Так что вы можете разогреть его снова
Пусть у тебя всегда
Кто-то, на кого можно положиться, и пусть ваши дни будут праздниками
И пусть всегда будет Ангел на твоем плече
Чтобы помочь в неловких ситуациях
И если вы любите друг друга
Тебе никогда не понадобится другая любовь
Когда весь широкий мир
Наконец-то сбил тебя
Она все еще будет рядом
Когда это выглядит
Проблема в раю
Когда ты горишь любовью
Это холодно, как лед
Выйдите и найдите пламя
Так что вы можете разогреть его снова
Когда это выглядит
Проблема в раю
И ты горишь любовью
Это холодно, как лед
Выйдите и найдите пламя
Так что вы можете разогреть его снова
Итак, когда это выглядит
Проблема в раю
Когда ты горишь любовью
Это холодно, как лед
Выйдите и найдите пламя
Так что вы можете разогреть его снова
Это выглядит как
Проблема в раю
И ты горишь любовью
Это холодно, как лед
Выйдите и найдите пламя
Так что вы можете разогреть его снова
Когда это выглядит
Проблема в раю
И ты горишь любовью
Это холодно, как лед
Просто остановись и найди пламя
Так что вы можете разогреть его снова
Когда это выглядит
Проблема в раю
И ты горишь любовью
Это холодно, как лед…