Перевод текста песни Through It All - Al Jarreau

Through It All (оригинал)

Come to me
Whenever you’re in time of need
I won’t melt away
Like a fair-weather friend
On me you can depend
If I may
I’d like to take this time to say
I’ll be by your side
Til the sun grows dark
And the moon brings light of day
Oh it’s me for you and you for me
That’t how it’s got to be
Though fainter hearts
May come and go
Here’s one thing you’ll always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Oh, through it all
When you say
You’ve never been loved quiet this way
I have to smile
And take credit for being
The first to truly say
Oh through it all
A spirit that’s brighter by far
Then all of the stars
That shine through the night
You glow with heaven’s light
It’s me for you and you for me
That’t how it got to be
Though love affairs
May come and go
Here’s one thing you always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Through it all (2x)
No empty promises you can be sure
We’ve both been down this road
And this time it’s so much more
So much more
Through it all (3x)
I will ease your pain
When sorrows comes to call
I will stop the rain
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)

Через Все Это (перевод)

Иди ко мне
Всякий раз, когда вы находитесь в нужное время
я не растаю
Как друг в хорошую погоду
На меня ты можешь положиться
Если я могу
Я хотел бы воспользоваться этим временем, чтобы сказать
Я буду на твоей стороне
Пока солнце не потемнеет
И луна приносит дневной свет
О, это я для тебя и ты для меня
Так должно быть
Хотя более слабые сердца
Может прийти и уйти
Вот одна вещь, которую вы всегда будете знать
Через все это
Ты можешь положиться на меня
Когда слезы начинают падать
И я прогоню облака
Через все это
Я облегчу твою боль
Когда приходит печаль
О, через все это
Когда ты сказал
Тебя никогда не любили так тихо
я должен улыбаться
И взять кредит за то, что
Первый, кто действительно сказал
О, через все это
Дух, который намного ярче
Тогда все звезды
Которые сияют в ночи
Ты светишься небесным светом
Это я для тебя и ты для меня
Так должно быть
Хотя любовные дела
Может прийти и уйти
Вот одна вещь, которую вы всегда знаете
Через все это
Ты можешь положиться на меня
Когда слезы начинают падать
И я прогоню облака
Через все это
Я облегчу твою боль
Когда приходит печаль
Через все это (2x)
Никаких пустых обещаний, в которых вы можете быть уверены
Мы оба были на этом пути
И на этот раз это намного больше
многое другое
Через все это (3x)
Я облегчу твою боль
Когда приходит печаль
Я остановлю дождь
(Я буду рядом с тобой)
(Боль и дождь не могут скрыть)
(Я буду рядом с тобой)
(Боль и дождь не могут скрыть)
(Я буду рядом с тобой)
(Боль и дождь не могут скрыть)