Перевод текста песни The Little Christmas Tree - Al Jarreau

The Little Christmas Tree (оригинал)

I watch the snow flakes fall
Against my window pane
And wonder if you
Are watching snow flakes too
I take a walk downtown
To where you used to meet me
There’s joy everywhere
But all that’s waiting there
Is just a little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve
I hear the Christmas bell
The happy people singing
The songs of good cheer
That only brings me tears
I sadly close my eyes
And say a little prayer
You’ll be waiting there for me
I look but all I see
Is just a little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve
This is the season of love
But I’m as sad as I can be
Why did you have to leave me?
Oh, little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve

Маленькая Елочка (перевод)

Я смотрю, как падают снежинки
Против моего оконного стекла
И интересно, если вы
Тоже смотрят на снежинки
Я прогуливаюсь по центру города
Туда, где ты меня встречал
Везде радость
Но все, что ждет там
Это просто маленькая рождественская елка
Выглядит грустно и одиноко, как и я.
Кажется, никто не заботится
Они просто ушли
И оставил его стоять там
В одиночестве в канун Рождества
Я слышу рождественский колокол
Счастливые люди поют
Песни хорошего настроения
Это только приносит мне слезы
я с грустью закрываю глаза
И скажи небольшую молитву
Ты будешь ждать меня там
Я смотрю, но все, что я вижу
Это просто маленькая рождественская елка
Выглядит грустно и одиноко, как и я.
Кажется, никто не заботится
Они просто ушли
И оставил его стоять там
В одиночестве в канун Рождества
Это сезон любви
Но мне так грустно, как я могу быть
Почему ты должен был оставить меня?
О, маленькая елочка
Выглядит грустно и одиноко, как и я.
Кажется, никто не заботится
Они просто ушли
И оставил его стоять там
В одиночестве в канун Рождества