Перевод текста песни Superfine Love - Al Jarreau

Superfine Love (оригинал)

I’ve been walking on a tight rope
Ever since I made up my mind
And I’m swaying with the wind
From my left to my right
Everyone’s pretending
They don’t wanna see me fall
But I never let 'em touch me at all
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’ve been staring out my window
Ever since it started to rain
And the raindrops look like teardrops
On my windowpane
I’m so tired of waiting, waiting
For the sun to come around
Gonna button up my coat
And head downtown
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’m searching for a superfine love
In a lonely world

Сверхтонкая Любовь (перевод)

Я шел по натянутой веревке
С тех пор, как я решил
И я качаюсь с ветром
Слева направо от меня
Все притворяются
Они не хотят видеть, как я падаю
Но я никогда не позволяю им прикасаться ко мне вообще
Иногда я устаю
Совсем один в безликой толпе
Они меня не слышат
Когда я громко плачу
Я ищу сверхтонкую любовь
В одиноком мире
Я ищу сверхтонкую любовь
В одиноком мире
Я смотрел в окно
С тех пор, как пошел дождь
И капли дождя похожи на слезы
На моем оконном стекле
Я так устал ждать, ждать
Чтобы солнце пришло
Собираюсь застегнуть пальто
И отправляйтесь в центр города
Иногда я устаю
Совсем один в безликой толпе
Они меня не слышат
Когда я громко плачу
Иногда я устаю
Совсем один в безликой толпе
Они меня не слышат
Когда я громко плачу
Я ищу сверхтонкую любовь
В одиноком мире
Я ищу сверхтонкую любовь
В одиноком мире
Иногда я устаю
Совсем один в безликой толпе
Они меня не слышат
Когда я громко плачу
Иногда я устаю
Совсем один в безликой толпе
Они меня не слышат
Когда я громко плачу
Я ищу сверхтонкую любовь
В одиноком мире
Я ищу сверхтонкую любовь
В одиноком мире