Перевод текста песни So Good - Al Jarreau

So Good (оригинал)

There’s no greater crime than wastin' your life on a boat goin' nowhere
When you came along … you made it safe for love to survive
I trusted and dreamed and you came like I knew you would
I’ve been 'round before but this feels so good
I could not walk by … I knew that I’d found …
What’s at the end of the rainbow
There’s no place on earth I’d rather be than stayin' right here with you
It’s not about luck … I don’t need to knock on wood … no, no …
Been 'round before but this feels so good
Night after night it’s so hard to believe …
That I wake up each day next to you
Time after time in the cold mornin' light, it’s good to know …
It’s good to know … that it’s true
There’s no greater sin than missin' your chance …
When it’s starin' right at’ya
That look in your eye says everything and tells me I’m home
For once in my life I don’t feel misunderstood
Well … I’ve been 'round before but this time it feels so sure
Been 'round before … but this feels so good
Been 'round before … but this feels so good

так хорошо (перевод)

Нет большего преступления, чем тратить свою жизнь на лодке, идущей в никуда
Когда вы пришли ... вы сделали это безопасным для любви, чтобы выжить
Я доверял и мечтал, и ты пришел, как будто я знал, что ты придешь
Я был здесь раньше, но это так хорошо
Я не мог пройти мимо… Я знал, что нашел…
Что находится на краю радуги
На земле нет места, где я бы предпочел быть, чем остаться здесь с тобой
Дело не в везении... Мне не надо стучать по дереву... нет-нет...
Был раньше, но это так хорошо
Ночь за ночью так трудно поверить…
Что я просыпаюсь каждый день рядом с тобой
Раз за разом в холодном утреннем свете приятно знать…
Приятно знать… что это правда
Нет большего греха, чем упустить свой шанс…
Когда он смотрит прямо на тебя
Этот взгляд в твоих глазах говорит обо всем и говорит мне, что я дома
Впервые в жизни я не чувствую себя неправильно понятым
Ну ... я был здесь раньше, но на этот раз я чувствую себя так уверенно
Был раньше ... но это так хорошо
Был раньше ... но это так хорошо