| She's Leaving Home (оригинал) | Она Уходит Из Дома. (перевод) |
|---|---|
| Wedn’sday morning at five o’clock | Среда, утро, пять часов |
| As the day begins | День начинается |
| Silently closing her bedroom door | Тихо закрывая дверь своей спальни |
| Leaving the note that | Оставив записку, что |
| She hoped would say more | Она надеялась сказать больше |
| She goes down | Она идет вниз |
| The stairs to the kitchen | Лестница на кухню |
| Clutching her handkerchief | Сжимая платок |
| Quietly turning the backdoor key | Тихо поворачивая ключ от задней двери |
| Stepping outside she is free | Выйдя на улицу, она свободна |
| She | Она |
| (we gave her most of our lives) | (мы отдали ей большую часть нашей жизни) |
| Is leaving | Уходит |
| (sacrificed most of our lives) | (пожертвовали большей частью наших жизней) |
| Home | Дом |
| (we gave her ev’rything | (мы дали ей все |
| Money could buy; | Деньги можно было купить; |
| bye bye) | пока-пока) |
| Something inside that way always denied | Что-то внутри таким образом всегда отрицалось |
| For so many years | Столько лет |
| She’s leaving home; | Она уходит из дома; |
| bye bye | пока-пока |
| Father snores as his wife | Отец храпит, как его жена |
| Gets info her dressing gown | Получает информацию о ее халате |
| Picks up the letter that’s lying there | Подбирает лежащее там письмо |
| Standing | стоя |
| Alone at the top of the stairs | Один наверху лестницы |
| She breaks down and cries to her husband | Она ломается и плачет своему мужу |
| «daddy, our baby is gone» | «папа, наш ребенок пропал» |
| Why would she treat us so thoughtlessly | Почему она обращается с нами так легкомысленно |
| How | Как |
| Could she do this to me? | Могла ли она сделать это со мной? |
| She (we never thought of ourselves) | Она (мы никогда не думали о себе) |
| Is leaving | Уходит |
| (never a thought of ourselves) | (никогда не думали о себе) |
| Home | Дом |
| (we struggled all our lives to get by; bye bye) | (мы изо всех сил пытались выжить, до свидания) |
| Something inside that was | Что-то внутри этого было |
| Always denied for so many years | Всегда отказывали столько лет |
| She’s | Она |
| Leaving home; | Оставляя дом; |
| bye, bye | пока-пока |
| Friday morrning at | Пятница утром в |
| Nine clock she is far away | Девять часов она далеко |
| Waiting to keep the appointment she made | В ожидании встречи, которую она назначила |
| Meeting a man from the motor trade | Знакомство с мужчиной из автомобильной торговли |
| She (what did we do that was wrong) | Она (что мы сделали не так) |
| Is having (we didn’t know it was wrong) | Имеет (мы не знали, что это неправильно) |
| Fun (fun is the one thing | Веселье (веселье – это единственное, что |
| That money can’t buy; | Эти деньги не купишь; |
| bye bye) | пока-пока) |
| Something inside that was always | Что-то внутри, что всегда было |
| Denied for so many years | Отказано столько лет |
| She’s leaving home; | Она уходит из дома; |
| bye, bye | пока-пока |
Перевод текста песни She's Leaving Home - Al Jarreau
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's Leaving Home , исполнителя -Al Jarreau
Дата выпуска:12.06.2013
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2005 |