Перевод текста песни Pleasure over Pain - Al Jarreau

Pleasure over Pain (оригинал)

Three after two
The autum moments of a night without you
Endless seconds
Watching one window pain fight back the rain
While I’m trapped here inside your love
Once upon a time
You And I had an everlasting love that ended way before it’s time
Scattered like the stars in the sky
Are the feelings that I have for you that never got to shine
And it cuts me to the core
But I keep coming back for more
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Saying every line I should have said
Knowing every little move that I should have made instead
Tortured by a mind that won’t forget
And my heart is like a butterfly trapped inside your net
And it’s breaking me into
But for you it is the least I’d do
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Hear the seconds ticking by
Praying that you’ll change your mind
Breaking every rule I know
Ready to give up my pride
Waiting for a second chance
Have I waited way too long
If I had you here again
You would never leave I know
Here I am again tonight
Chanting out this little rhyme
Am I gettin' through to you or am I wasting time

Удовольствие над болью (перевод)

Три после двух
Осенние мгновения ночи без тебя
Бесконечные секунды
Наблюдая, как боль в одном окне борется с дождем
Пока я заперт здесь, внутри твоей любви
Давным-давно
У нас с тобой была вечная любовь, которая закончилась задолго до того, как пришло время
Разбросаны, как звезды в небе
Чувства, которые у меня есть к тебе, которые никогда не сияли
И это пронзает меня до глубины души
Но я продолжаю возвращаться за добавкой
Пока любовь остается, это удовольствие вместо боли
Говоря каждую строчку, которую я должен был сказать
Зная каждое маленькое движение, которое я должен был сделать вместо этого
Замученный разумом, который не забудет
И мое сердце похоже на бабочку, пойманную в ловушку в вашей сети
И это разбивает меня на
Но для тебя это меньшее, что я бы сделал.
Пока любовь остается, это удовольствие вместо боли
Услышьте, как тикают секунды
Молитесь, чтобы вы передумали
Нарушая все правила, которые я знаю
Готов отказаться от своей гордости
В ожидании второго шанса
Я слишком долго ждал
Если бы ты снова был здесь
Ты бы никогда не ушел, я знаю
Вот я снова сегодня вечером
Напевая эту маленькую рифму
Я дозвонился до вас или зря теряю время?