Перевод текста песни Pleasure - Al Jarreau

Pleasure (оригинал)

Love me, love me tender
My being surrenders to you
'Cause you know what to do
So make me, make me tremble
That will be a symbol of
The L-O-V-E's there when
We make love
We make love
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game
So baby, be gentle
And cuddle a little with me
Then tell me tenderly
You want me, want me forever
And say there’s no better love
Than what you get
When we make love
We make love
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game
Your love is such a pleasure
And I’m so glad you found me
I’m yours measure for measure
Just wrap your arms around me
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game
The L-O-V-E's there
When we make love
We make love
Ya bring me pleasure
When I’m feelin' pain
I go to meet ya
In the fallin' rain
It’s such a pleasure
When ya call my name
Stay tonight and
Play the pleasure game

Удовольствие (перевод)

Люби меня, люби меня нежно
Мое существо сдается вам
Потому что ты знаешь, что делать
Так заставь меня, заставь меня дрожать
Это будет символом
L-O-V-E там, когда
мы занимаемся любовью
мы занимаемся любовью
Ты приносишь мне удовольствие
Когда я чувствую боль
я иду встречать тебя
Под падающим дождем
Это такое удовольствие
Когда ты зовешь меня по имени
Останься сегодня вечером и
Играйте в удовольствие
Так что, детка, будь нежным
И немного обними меня
Тогда скажи мне нежно
Ты хочешь меня, хочешь меня навсегда
И сказать, что нет лучшей любви
Чем то, что вы получаете
Когда мы занимаемся любовью
мы занимаемся любовью
Ты приносишь мне удовольствие
Когда я чувствую боль
я иду встречать тебя
Под падающим дождем
Это такое удовольствие
Когда ты зовешь меня по имени
Останься сегодня вечером и
Играйте в удовольствие
Твоя любовь - такое удовольствие
И я так рад, что ты нашел меня
Я твоя мера за меру
Просто обними меня руками
Ты приносишь мне удовольствие
Когда я чувствую боль
я иду встречать тебя
Под падающим дождем
Это такое удовольствие
Когда ты зовешь меня по имени
Останься сегодня вечером и
Играйте в удовольствие
L-O-V-E там
Когда мы занимаемся любовью
мы занимаемся любовью
Ты приносишь мне удовольствие
Когда я чувствую боль
я иду встречать тебя
Под падающим дождем
Это такое удовольствие
Когда ты зовешь меня по имени
Останься сегодня вечером и
Играйте в удовольствие