Перевод текста песни Our Love - Al Jarreau

Our Love (оригинал)

There’s a land where lovers dream
Where poets dwell
We can sail tomorrow
There is always room for one
Who wishes well
There are doubters who
Will be welcome too
When you can’t afford the fare
There’s a wish to borrow
Our love, we must never doubt it
Our love, when you think about it
Love like ours will live a
Thousand years
Yes, I know you’ve heard the story
Without end.
And you’re uninspired
Still, a walk without a wish
Cannot begin
If you wish at all
We can conquer all-
Learn to walk and run again
As we chase Goliath

Наша Любовь (перевод)

Есть земля, где мечтают влюбленные
Где живут поэты
Мы можем отплыть завтра
Всегда есть место для одного
Кто желает добра
Есть сомневающиеся, которые
Мы тоже будем рады
Когда вы не можете позволить себе проезд
Есть желание занять
Наша любовь, мы никогда не должны сомневаться в этом
Наша любовь, если подумать
Любовь, как наша, будет жить
Тысяча лет
Да, я знаю, что вы слышали эту историю
Без конца.
И ты не вдохновлен
Тем не менее, прогулка без желания
Не могу начать
Если вы вообще хотите
Мы можем победить все-
Научитесь снова ходить и бегать
Когда мы преследуем Голиафа