Перевод текста песни Never Too Late - Al Jarreau

Never Too Late (оригинал)

Anybody tell me
Just what I’ve been doing wrong.
They say it’s not forever.
But forever’s less than too long.
Those doubts before
And tremblin' at the door will fade.
When you learn to say, it’s…
Never too late to fall in Love.
Just wait, you’ll find it.
Open the gate, you’re stronger now.
Just wait, just wait to fall in Love.
Many people tell me
There’s a mystery in this song.
When you hold your breath unending
Getting' tired and weak you break down.
Hold on to you.
Your heart will know the truth one day.
When you learn to say, it’s…
Turnin' ice cold night into day.
These are the words I’ve been learnin' to say,
Never too late.

Никогда Не Поздно (перевод)

Кто-нибудь скажите мне
Только то, что я делал неправильно.
Говорят, это не навсегда.
Но навсегда меньше, чем слишком долго.
Эти сомнения перед
И дрожь у дверей утихнет.
Когда вы научитесь говорить, это…
Никогда не поздно влюбиться.
Просто подожди, ты найдешь его.
Открой ворота, теперь ты сильнее.
Просто подожди, просто подожди, чтобы влюбиться.
Многие люди говорят мне
В этой песне есть загадка.
Когда вы задерживаете дыхание бесконечно
Становясь уставшим и слабым, вы ломаетесь.
Держись за тебя.
Твое сердце однажды узнает правду.
Когда вы научитесь говорить, это…
Превращаю ледяную ночь в день.
Это слова, которые я научился говорить,
Никогда не поздно.