Перевод текста песни Never Givin' Up - Al Jarreau

Never Givin' Up (оригинал)

I’ve been afraid that I had missed the
Chance of a lifetime
And by the way
I’ve tumbled with romance, girl
And I don’t cry-
But now I’m
Searching every star
(I go on)
Searching near and far
(every dawn)
'Til I find our one
Spirit flying high-
Flying high
I’ll never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up-
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
I’ll be content in time
I’m gonna be content in time
And so today, I think I’ll take the
Chance of a lifetime
And by the way
I’m falling for romance girl
And I don’t mind
How much I cry
I’m reaching for the sun
(angels sing)
Love has just begun
(who would think)
Two could turn to one
Spirit flying high-
Flying high
Never gonna give it up…
No no no-no, not I

Никогда Не Сдавайся. (перевод)

Я боялся, что пропустил
Шанс на всю жизнь
И кстати
Я упал с романтикой, девочка
И я не плачу-
Но теперь я
Поиск каждой звезды
(Я продолжаю)
Поиск вблизи и вдали
(каждый рассвет)
«Пока я не найду нашу
Дух летит высоко-
Летать высоко
Я никогда не откажусь от этого
Никогда не сдамся
Даже когда эта жизнь окончена
Никогда не сдавайся-
Никогда не сдамся
Даже когда эта жизнь окончена
Никогда не сдавайся
Никогда не сдамся
Даже когда эта жизнь окончена
Я буду доволен со временем
Я буду доволен временем
И поэтому сегодня, я думаю, я возьму
Шанс на всю жизнь
И кстати
Я влюбляюсь в романтичную девушку
И я не против
сколько я плачу
Я тянусь к солнцу
(ангелы поют)
Любовь только началась
(кто бы мог подумать)
Двое могут превратиться в одного
Дух летит высоко-
Летать высоко
Никогда не сдамся…
Нет-нет-нет, не я