Перевод текста песни More Love - Al Jarreau

More Love (оригинал)

I should have listened more and listened well
I should have been your shelter in the rain
I should have touched you more and held you closer
'Til I felt it melt your quiet pain
Should I have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love
I could have given you the gifts I threw to total strangers
Passing through my nights
I could have cuddled near your gentle flame
Been warmer there than in these glaring lights
Should have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love, more love
What would it have taken if only could have taken
My eyes off me for a while
I’d have seen the hurtin' hidin' just behind the curtain of your smile
Oh, I swear I didn’t know, which goes to show
How long it takes a man to be a man
But if I say enough
And try enough
And pray enough
And cry enough
I can still can
Have more time to spare for you
Always be there for you, to care for you
With more love, more love, more love needed just more love

Больше Любви (перевод)

Я должен был слушать больше и слушать хорошо
Я должен был быть твоим убежищем под дождем
Я должен был больше прикасаться к тебе и держать тебя ближе
«Пока я не почувствовал, что твоя тихая боль растает
Если бы у меня было больше времени, чтобы сэкономить для вас
Должен был быть рядом с тобой, чтобы заботиться о тебе
С большей любовью, с большей любовью
Я мог бы подарить тебе подарки, которые бросал совершенно незнакомым людям
Проходя через мои ночи
Я мог бы прижаться к твоему нежному пламени
Там было теплее, чем в этих ярких огнях
У меня должно было быть больше времени для вас
Должен был быть рядом с тобой, чтобы заботиться о тебе
Больше любви, больше любви, больше любви
Что бы это взяло, если бы только могло взять
Мои глаза от меня на некоторое время
Я бы увидел, как больно прятаться за занавеской твоей улыбки.
О, клянусь, я не знал, что показывает
Сколько времени нужно мужчине, чтобы стать мужчиной
Но если я скажу достаточно
И попробуй достаточно
И достаточно молиться
И достаточно плакать
я все еще могу
У вас будет больше свободного времени
Всегда быть рядом с тобой, чтобы заботиться о тебе
С большей любовью, большей любовью, большей любовью нужно просто больше любви