Перевод текста песни Milwaukee - Al Jarreau

Milwaukee (оригинал)

Well well well well well
Keep on talkin' 'bout a sweet train
Born in my mama’s dream to be happy
Born in my mama’s dream to be happy
Sweet train, keep on rollin'
Sweet train, Milwaukee road
See the moon movin' along the sky, yes
Here’s a car movin' along the highway
You movin' to California with me,
I’m almost
Two thousand miles from my home sweet home
Two thousand miles from the arms
that bore me
Two thousand miles from my sweet home
Milwaukee
Yeah yeah, talkin' 'bout Milwaukee
Oh this train screamin' touched the sky
There’s a rain cloudin' the road before me
Strange moanin' and now
What did we thought that I would be
Find myself
Two thousand miles from my home sweet home
Two thousand miles from the arms
that bore me
Two thousand miles from my sweet home
Milwaukee
But I keep singin' roll on, Milwaukee road
Roll in the rain and cold
Don’t you know this train
Born in my mama’s dream to be happy
It moves me
Singin' roll on, Milwaukee road
Got to warm up the tracks and cold
Sweet train born in my mama’s dream
to be happy.
Well let me tell you somethin'
Now you don’t know
how they bring me down
Sometimes they try to bring me down
Let me inform you
Sometimes scrappin' and scratchin' my back
Good man, well well
And I got the greatest urge
to leave this town
A dirty town of broken dreams
And broken hearts and broken lives
And twisted ghostly songs and souls
And wailin' sunsets
Yeah yeah yeah yeah
And they say now don’t you leave this town
Got to stick around now, kid
Just to see it crumble to the ground
Don’t you leave this town
You got to stick around now, kid
Just to see it crumble to the ground
Tell me, say brother,
don’t leave this town
Got to stick around
Watch it crumble now to the ground
Said don’t you leave this town
Now stick around
Watch it crumble to the ground
I wake up early, yes
I wake up early, Lord
I wake up early in the mornin'
Sweatin' and cryin' and wailin'
I wake up,
see the moon movin' along the sky
Lord, I been tryin', tryin'
To pull some good luck my way
And all I need is someone to love me
Find myself
Two thousand miles from my home sweet home
Two thousand miles from the arms
that bore me
Two thousand miles from my sweet home
Milwaukee
But I keep singin' roll on, Milwaukee road
Gonna roll in the rain and cold
Do you know this train
Was born in my mama’s dream to be happy
You’re so fine, singin' roll on,
Milwaukee road
Warm up the tracks and cold
Sweet train born in my mama’s dream
to be happy
Yeah yeah, got to get it together
Gonna be happy, boy
Get yourself together

Милуоки (перевод)

Ну хорошо хорошо хорошо
Продолжайте говорить о сладком поезде
Родился во сне моей мамы, чтобы быть счастливым
Родился во сне моей мамы, чтобы быть счастливым
Сладкий поезд, продолжай катиться
Сладкий поезд, Милуоки-роуд
Смотри, как луна движется по небу, да
Вот машина движется по шоссе
Ты переезжаешь со мной в Калифорнию,
Я почти
Две тысячи миль от моего дома, милый дом
Две тысячи миль от оружия
это утомляло меня
Две тысячи миль от моего милого дома
Милуоки
Да, да, поговорим о Милуоки
О, этот кричащий поезд коснулся неба
На дороге передо мной дождь.
Странный стон и сейчас
Что мы думали, что я буду
Найти себя
Две тысячи миль от моего дома, милый дом
Две тысячи миль от оружия
это утомляло меня
Две тысячи миль от моего милого дома
Милуоки
Но я продолжаю петь, Милуоки-роуд
Кататься под дождем и холодом
Разве ты не знаешь этот поезд
Родился во сне моей мамы, чтобы быть счастливым
это трогает меня
Пой, крутись, Милуоки-роуд.
Надо разогреть дорожки и холодно
Сладкий поезд, рожденный во сне моей мамы
быть счастливым.
Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что
Теперь ты не знаешь
как они меня сбивают
Иногда они пытаются сбить меня
Позвольте мне сообщить вам
Иногда ломаю и царапаю спину
Молодец, хорошо
И я получил большое желание
покинуть этот город
Грязный город разбитых снов
И разбитые сердца и разбитые жизни
И искривленные призрачные песни и души
И плачущие закаты
Да да да да
И они говорят, что теперь ты не покинешь этот город
Надо остаться, малыш
Просто чтобы увидеть, как он рухнет на землю
Не покидай этот город
Ты должен остаться, малыш
Просто чтобы увидеть, как он рухнет на землю
Скажи мне, скажи брат,
не покидай этот город
Должен остаться
Смотрите, как он рушится на землю
Сказал, что ты не покидаешь этот город
Теперь держись
Смотри, как он рушится на землю
Я просыпаюсь рано, да
Я просыпаюсь рано, Господь
Я просыпаюсь рано утром
Потеешь, плачешь и плачешь
Я просыпаюсь,
смотри, как луна движется по небу
Господи, я пытался, пытался
Потянуть немного удачи на моем пути
И все, что мне нужно, это кто-то, кто любит меня
Найти себя
Две тысячи миль от моего дома, милый дом
Две тысячи миль от оружия
это утомляло меня
Две тысячи миль от моего милого дома
Милуоки
Но я продолжаю петь, Милуоки-роуд
Собираюсь кататься под дождем и холодом
Ты знаешь этот поезд?
Родился во сне моей мамы, чтобы быть счастливым
Ты такой классный, поешь,
Милуоки-роуд
Разогреть дорожки и остыть
Сладкий поезд, рожденный во сне моей мамы
быть счастливым
Да, да, надо собраться
Буду счастлив, мальчик
Соберись