Перевод текста песни I'm Beginning To See The Light - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

I'm Beginning To See The Light (оригинал)

Never, no never, never
I’m beginning to think
I should say never
Never, no no never
Take my advice
No never
I’m beginning to see what’s missing
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
Burnin' desire, house on fire
Never, no never, never
I’m beginning to see what you talking 'bout
I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I’m beginning to think I was wrong
I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I’m beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
A forgone conclusion
Too used to losin'
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But not that your lips are burning mine
Been seein' polka dots and moonbeams
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
Burnin' desire
House on fire
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But not that your lips are burning mine
I’m beginning to see the light
Walk too slow and never been bright
I’m beginning to see the light

Я Начинаю Видеть Свет (перевод)

Никогда, никогда, никогда
я начинаю думать
я должен сказать никогда
Никогда, нет, никогда
Послушай мой совет
Нет никогда
Я начинаю видеть, чего не хватает
Раньше бродил по парку
Бой с тенью в темноте
Затем вы пришли и зажгли искру
Горящее желание, дом в огне
Никогда, никогда, никогда
Я начинаю понимать, о чем ты говоришь
Я никогда не заботился о залитом лунным светом небе
Я никогда не подмигиваю светлячкам
Но теперь, когда звезды в твоих глазах
Я начинаю думать, что ошибался
Я никогда не занимался послесвечением
Или при свечах на омеле
Но теперь, когда вы выключаете лампу,
Я начинаю видеть свет
Раньше бродил по парку
Бой с тенью в темноте
Затем вы пришли и зажгли искру
Забытый вывод
Слишком привык проигрывать
Я никогда не занимался любовью при свете фонаря
Я никогда не видел радуги в своем вине
Но не то чтобы твои губы обожгли мои
Видели горошек и лунные лучи
Раньше бродил по парку
Бой с тенью в темноте
Затем вы пришли и зажгли искру
Горящее желание
Дом в огне
Я никогда не занимался любовью при свете фонаря
Я никогда не видел радуги в своем вине
Но не то чтобы твои губы обожгли мои
Я начинаю видеть свет
Прогулка слишком медленная и никогда не была яркой
Я начинаю видеть свет