Перевод текста песни After All - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

After All (оригинал)

There, there was a time I knew
That no matter, come what may, love would prevail
And then inside the dreams I knew
Came the question lovers fear, can true love fail
Then I would miss the childhood wish
And haven’t I sung to you
Of the knight in armor bright
Faithful and true to you
Darling, after all
I will be the one to hold you in my arms
After all
I will be the one to hold you
I will be the one to hold you in my arms
In my arms
I know in my heart and mind
That no matter, come what may, love will survive
And love, the author of space and time
Keeps the galaxies and each sparrow alive
And the love that heals the wound
After the war is through
Is the knight in armor bright
Faithful and true to you
Darling, after all
I will be the one to hold you in my arms
After all
I will be the one to hold you
I will be the one to hold you in my arms
In my arms…

в конце концов (перевод)

Было время, когда я знал
Что бы ни случилось, что бы ни случилось, любовь восторжествует
А потом во сне я знал
Пришел вопрос, опасающийся любовников, может ли настоящая любовь потерпеть неудачу
Тогда я бы пропустил желание детства
И разве я не пел тебе
Рыцаря в ярких доспехах
Верный и верный вам
Дорогая, в конце концов
Я буду тем, кто будет держать тебя в своих объятиях
После всего
Я буду тем, кто будет держать тебя
Я буду тем, кто будет держать тебя в своих объятиях
В моих руках
Я знаю сердцем и разумом
Что бы ни случилось, любовь выживет
И любовь, автор пространства и времени
Сохраняет галактики и каждого воробья в живых
И любовь, которая лечит раны
После окончания войны
Является ли рыцарь в доспехах ярким
Верный и верный вам
Дорогая, в конце концов
Я буду тем, кто будет держать тебя в своих объятиях
После всего
Я буду тем, кто будет держать тебя
Я буду тем, кто будет держать тебя в своих объятиях
В моих руках…