Перевод текста песни Life Is - Al Jarreau

Life Is (оригинал)

They’re sayin' stick the script
But there’s more to the book, somehow
Yellin' on the corner just a waste of time
They can never know the truth in that frame of mind
Come spark the track with your gift
God bless your grits bring it on now
Cause you know there’s much more to the script
Try to lift your spirits to the very tip
And…
Life is
Worth much more to me
Than you could maybe never ever see
See Life is
Worth much more to me
Than you could ever…
The other day I was afraid of being hypnotized
By so many people whose dreams won’t begin to be realized
But I came to know
The lessons they were told wasn’t really so
But they kept tellin' me
Do all the things we do and you’ll be good to go
See.
You ain’t really drivin' as long as you ridin'
With those who would steal your soul
You’ve been crippled to pieces so dig what they preach
And don’t come with that hit no more
I’m down for the cause I mean takin' a pause
Really live for the time we’re given
Baby, can’t you hear the drum?
Now listen hear it comes
It speaks of a life that’s worth living

жизнь это (перевод)

Они говорят придерживаться сценария
Но в книге есть нечто большее, так или иначе
Кричать на углу просто пустая трата времени
Они никогда не узнают правду в таком настроении
Приходите зажечь трек своим подарком
Боже, благослови вашу крупу, принесите это сейчас
Потому что вы знаете, что в сценарии гораздо больше
Постарайтесь поднять себе настроение до самого кончика
И…
Жизнь это
Для меня гораздо дороже
Чем ты, возможно, никогда не увидишь
См. Жизнь
Для меня гораздо дороже
Чем ты когда-либо мог…
На днях я боялся быть загипнотизированным
Так много людей, чьи мечты не начнут реализовываться
Но я узнал
Уроки, которые им сказали, на самом деле были не такими
Но они продолжали говорить мне
Делайте все то же, что и мы, и все будет хорошо.
Видеть.
Ты на самом деле не за рулем, пока ты едешь
С теми, кто украдет твою душу
Ты искалечен на куски, так что копай то, что они проповедуют
И больше не приходи с этим ударом
Я не согласен, потому что я имею в виду паузу
Действительно живем в то время, которое нам дано
Детка, ты не слышишь барабан?
Теперь слушай, услышь, что это происходит.
Это говорит о жизни, которой стоит жить