Перевод текста песни It's How You Say It - Al Jarreau

It's How You Say It (оригинал)

Callin' all players, Don Juan, Romeo too
Don’t you turn away, something I say
Could keep her faithful and true
Used to say, satin, silk and lace
Fascinate a pretty face
Bet you’re life she’ll stay
I was stunned, struck dumb y’all
Total strangers when she walked away, she told me
It’s how you say it, it’s all in how you play it
If it’s a love I get to feeling it baby
It’s how you move me, it’s all in how you do me
If it’s for real we make a melody down in my soul
Callin' all players, Don Juan, Romeo too
Please dont' turn away, everything I say
Is with affection for you
She’s in pain, cause' when you hit and run
Like you’re blind, deaf, and dumb, every dreams' undone
Only one way to hold her
Be for real before she walks away
It’s how you say it, it’s all in how you play it
If it’s a love I get to feeling it baby
It’s how you move me, it’s all in how you do me
If it’s for real I get a tickle down in my soul
It’s how you say it, it’s all in how you play it
If it’s a love I get to feeling it baby
It’s how you move me, it’s all in how you do me
If it’s for real I get a tickle in the middle
Round and round, they all fall down
It’s just a losing game when you break it down
(Let me just break it down)
It’s how you say it, all in how you play it
If it’s a love I get to feeling it baby
It’s how you move me, it’s all in how you do me
If it’s for real I get a tickle down in my soul

Все Дело В Том, Как Ты Это Говоришь. (перевод)

Звоню всем игрокам, Дон Жуан, Ромео тоже
Не отворачивайся, я что-то говорю
Мог бы сохранить ее верной и верной
Раньше говорили, атлас, шелк и кружево
Очаруйте красивое лицо
Спорим, ты жизнь, она останется
Я был ошеломлен, онемел, вы все
Совершенно незнакомые люди, когда она ушла, она сказала мне
Это то, как вы это говорите, все зависит от того, как вы это играете
Если это любовь, я чувствую это, детка
Это то, как ты меня трогаешь, все дело в том, как ты меня делаешь.
Если это на самом деле, мы сочиняем мелодию в моей душе
Звоню всем игрокам, Дон Жуан, Ромео тоже
Пожалуйста, не отворачивайся, все, что я говорю
с любовью к вам
Ей больно, потому что, когда ты бьешь и убегаешь
Как будто ты слепой, глухой и немой, все мечты рушатся.
Только один способ удержать ее
Будьте по-настоящему, прежде чем она уйдет
Это то, как вы это говорите, все зависит от того, как вы это играете
Если это любовь, я чувствую это, детка
Это то, как ты меня трогаешь, все дело в том, как ты меня делаешь.
Если это на самом деле, у меня щекотно в душе
Это то, как вы это говорите, все зависит от того, как вы это играете
Если это любовь, я чувствую это, детка
Это то, как ты меня трогаешь, все дело в том, как ты меня делаешь.
Если это на самом деле, я получаю щекотку в середине
Кругом и кругом, все они падают
Это просто проигрышная игра, когда вы ее ломаете
(Позвольте мне просто сломать это)
Это то, как вы это говорите, все зависит от того, как вы это играете
Если это любовь, я чувствую это, детка
Это то, как ты меня трогаешь, все дело в том, как ты меня делаешь.
Если это на самом деле, у меня щекотно в душе