Перевод текста песни (If I Could Only) Change Your Mind - Al Jarreau

(If I Could Only) Change Your Mind (оригинал)

So you say it’s over —
You turn and walk away
And love is like a stranger
Who is running out of things to say
Move me over slowly —
Softly close the door
You say that you need nothing
But this empty bed is begging for more
Oh!
If I could only change your mind
Then we would find love begin
(Change your mind)
If I could only change your mind
Our love would never end
The minutes move like soldiers creeping
Through the night
And oh, my heart lies wounded
As love is fighting to survive
(my love is on the line)
(Harmonica solo)

(Если Бы Я Только Мог) Передумать (перевод)

Итак, вы говорите, что все кончено —
Ты поворачиваешься и уходишь
И любовь похожа на незнакомца
У кого заканчиваются вещи, чтобы сказать
Медленно перемещай меня —
Мягко закрыть дверь
Вы говорите, что вам ничего не нужно
Но эта пустая кровать просит большего
Ой!
Если бы я только мог передумать
Тогда мы найдем начало любви
(Передумай)
Если бы я только мог передумать
Наша любовь никогда не закончится
Минуты движутся, как солдаты, ползущие
Всю ночь
И о, мое сердце ранено
Поскольку любовь борется за выживание
(моя любовь на кону)
(соло на губной гармошке)