Перевод текста песни I Must Have Been a Fool - Al Jarreau

I Must Have Been a Fool (оригинал)

I must have been a fool
I can tell by the look in your eyes
There’s no deceivin, there’s no disguise
What you need is a what you want
You hide behind what you put up front
So we find ourselves together
Im the only one to blame
What I thought would last forever
Just another part of your game
I must have been a fool
I must have broke some rule
Now Im losing you to the wind
So Im all alone with my yesterday, once again
Im back to the bottom line
Sometimes love can make or break you
Can build you up or shake you down
If it’s real you don’t need to fake it If it’s not no need to hang around
If you’re with me for a reason
The time has come to let me know
Coz it seems your heart is freezin
But you still don’t wanna let me go Bridge:
And you say (so you say) no more rainy days
Go your way (go your way) and you send me mine
Too much too soon, was I too out of tune
With your plans
Too much too soon, too out of tune
With your plans
Chorus

Должно Быть, Я Был Дураком. (перевод)

Я, должно быть, был дураком
Я могу сказать по взгляду в твоих глазах
Нет обмана, нет маскировки
Что вам нужно, это то, что вы хотите
Вы прячетесь за тем, что выставляете впереди
Итак, мы оказываемся вместе
Я единственный, кто виноват
То, что я думал, будет длиться вечно
Еще одна часть вашей игры
Я, должно быть, был дураком
Должно быть, я нарушил какое-то правило
Теперь я теряю тебя на ветру
Так что я снова наедине со своим вчерашним днем
Я вернулся к нижней строке
Иногда любовь может сделать или сломать тебя
Может поднять вас или потрясти
Если это реально, вам не нужно притворяться, если это не так, не нужно торчать
Если ты со мной по причине
Пришло время сообщить мне
Потому что кажется, что твое сердце замерзло
Но ты все еще не хочешь меня отпускать Бридж:
И вы говорите (так вы говорите) больше никаких дождливых дней
Иди своей дорогой (иди своей дорогой), и ты пришлешь мне мою
Слишком рано, я был слишком не в ладу
С вашими планами
Слишком рано, слишком не в ладу
С вашими планами
хор