Перевод текста песни Brite N' Sunny Babe - Al Jarreau

Brite N' Sunny Babe (оригинал)

This is for you, when it’s rainin', honey
When you get there be bright’n’sunny, babe
Show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
Let’em know you know, love, and smile 'em
Your best bouquet
Said show the sun inside cloudy weather
Rain and rose true lovers forever
When the road gets rough, baby, brim 'em
A brighter day
Let a little rain on your windowpane
That you can see forever
Pitter-pattin' there, like a Fred Astaire
Dancin' in sunny and cloudy weather
Let a little rain clear your windowpane
Bet you can see, girl, forever and ever
Pocahontas there, feather in your hair
Dancin' to make our kind of weather
When you get there be brite’n’sunny, babe
Ah, could you show the sun inside cloudy
Weather, rain and rose true lovers forever
Show me, show your stuff, lady, takin'
My breath away

(перевод)

Это для тебя, когда идет дождь, дорогая
Когда доберешься, будь яркой и солнечной, детка.
Покажите солнце в пасмурную погоду
Дождь и роза - настоящие любовники навсегда
Дайте им знать, что вы знаете, любите и улыбаетесь им
Ваш лучший букет
Сказал показать солнце в пасмурную погоду
Дождь и роза - настоящие любовники навсегда
Когда дорога становится неровной, детка, наполни их
Яркий день
Пусть небольшой дождь на вашем оконном стекле
То, что вы можете видеть навсегда
Питтер-паттин там, как Фред Астер
Танцы в солнечную и пасмурную погоду
Пусть небольшой дождь очистит ваше оконное стекло
Держу пари, ты видишь, девочка, навсегда
Покахонтас там, перо в твоих волосах
Танцы, чтобы сделать нашу погоду
Когда ты доберешься туда, будь brite'n'sunny, детка
Ах, не могли бы вы показать солнце внутри облачно
Погода, дождь и роза - настоящие любовники навсегда
Покажи мне, покажи свои вещи, леди, возьми
Мое дыхание