Перевод текста песни All or Nothing at All - Al Jarreau

All or Nothing at All (оригинал)

Everyday we go through
I do something that will please you baby
And I know having you around
Well, just keeps me grounded
If I get jealous, if I act like a fool
It’s an overreaction to loving you
I want it all or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All other men try for you
They won’t give you what I do now, baby
I won’t share, want you to myself
So I’ll keep trying
Gonna make my lovin' the best it can be
'Cause I need your devotion desperately
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Just tell me now that there’s no other man
'Cause I don’t want my heart broken up again
And when you say that you’ll never let go
Only then will I know, woah
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
Lay your love on the line
Right now, I need you to
Lay your love on the line, baby
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all
All or nothing at all
That’s what I need from you
And baby it’s true
I’ll be there whenever you call
But I need all or nothing at all

Все или Ничего (перевод)

Каждый день мы проходим через
Я делаю то, что порадует тебя, детка
И я знаю, что ты рядом
Ну, просто держит меня на земле
Если я завидую, если я веду себя как дурак
Это чрезмерная реакция на любовь к вам
Я хочу все или ничего
Это то, что мне нужно от тебя
И детка, это правда
Я буду там, когда ты позвонишь
Но мне нужно все или вообще ничего
Все другие мужчины стараются для вас
Они не дадут тебе того, что я делаю сейчас, детка
Я не буду делиться, хочу, чтобы ты сам
Так что я буду продолжать пытаться
Собираюсь сделать мою любовь лучше, чем она может быть
Потому что мне отчаянно нужна твоя преданность
Все или ничего
Это то, что мне нужно от тебя
И детка, это правда
Я буду там, когда ты позвонишь
Но мне нужно все или вообще ничего
Просто скажи мне сейчас, что нет другого мужчины
Потому что я не хочу, чтобы мое сердце снова разбилось
И когда ты говоришь, что никогда не отпустишь
Только тогда я узнаю, воах
Я буду там, когда ты позвонишь
Но мне нужно все или вообще ничего
Положите свою любовь на линию
Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты
Положи свою любовь на карту, детка
Я буду там, когда ты позвонишь
Но мне нужно все или вообще ничего
Все или ничего
Это то, что мне нужно от тебя
И детка, это правда
Я буду там, когда ты позвонишь
Но мне нужно все или вообще ничего
Все или ничего
Это то, что мне нужно от тебя
И детка, это правда
Я буду там, когда ты позвонишь
Но мне нужно все или вообще ничего