Перевод текста песни All of My Love - Al Jarreau

All of My Love (оригинал)

No one’s ever held me like you hold me
And no one’s ever touched me in this way
I spent my whole life running from this feeling
But I’m not runnin' anymore, never felt this way before
All of my love I will give to you
All of my dreams will be comin' true
In the heat of a tangled kiss
Say you will and I promise you this
All of my love I will give to you
All that I ask is you love me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme a sign, gimme a sign
I will put my feelings into one place
Center my emotions on your face
Oh, I could spend a lifetime, sharin' night time
'Cause when you’re lyin close to me
Somethin' tells me that you need
All of my love I will give to you
All of my dreams will be comin' true
In the heat of a tangled kiss
Say you will and I promise you this
All of my love I will give to you
All that I ask is you want me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme the sign
So, be my lover, be my friend
Say this love will never end
Want no other in my life
Our forever starts tonight
All of my love, oh yes
All of my love I will give to you
All I ask is you want me too
Take a look, I’m never far behind
Turn around and gimme, gimme, gimme the sign
All of my love
All of my love
All of my love

Вся Моя Любовь (перевод)

Никто никогда не держал меня так, как ты держишь меня
И никто никогда не прикасался ко мне таким образом
Я провел всю свою жизнь, убегая от этого чувства
Но я больше не бегу, никогда раньше так не чувствовал
Всю свою любовь я отдам тебе
Все мои мечты сбудутся
В пылу запутанного поцелуя
Скажи, что будешь, и я обещаю тебе это
Всю свою любовь я отдам тебе
Все, о чем я прошу, это то, что ты тоже меня любишь
Взгляните, я никогда не отстаю
Повернись и дай мне, дай мне, дай знак, дай знак
Я соберу свои чувства в одно место
Сосредоточь мои эмоции на твоем лице
О, я мог бы провести всю жизнь, разделяя ночное время
Потому что, когда ты лежишь рядом со мной
Что-то говорит мне, что вам нужно
Всю свою любовь я отдам тебе
Все мои мечты сбудутся
В пылу запутанного поцелуя
Скажи, что будешь, и я обещаю тебе это
Всю свою любовь я отдам тебе
Все, о чем я прошу, это то, что ты тоже хочешь меня
Взгляните, я никогда не отстаю
Повернись и дай, дай, дай знак
Итак, будь моим любовником, будь моим другом
Скажи, что эта любовь никогда не закончится
Не хочу другого в моей жизни
Наша вечность начинается сегодня вечером
Вся моя любовь, о да
Всю свою любовь я отдам тебе
Все, о чем я прошу, это то, что ты тоже хочешь меня
Взгляните, я никогда не отстаю
Повернись и дай, дай, дай знак
Вся моя любовь
Вся моя любовь
Вся моя любовь