Перевод текста песни Aladdin's Lamp - Al Jarreau

Aladdin's Lamp (оригинал)

Just beside the door
the bold and certain hand
That turned the dragons trembled
He touched the Holy Lamp
and faintly saw his feet
And just beside the door,
his pure uncertain tears
The burden fell so tender
and in the darkest night a rose grew by his feet
Stand beside me now,
I’ve been in your place
And you’ve been in mine
And the only difference
is our space and time
And the only light is somehow in the lamp
That’s at your feet
Why can’t you see?
But ain’t it high,
ain’t holy when you see?
And it’s just times when
I’m weary worries me Don’t you know how Aladdin’s
lamp guards the night
Ten thousand clandles beam
The silver stream you’re
searching for
Oh, friend, the words are true
I want to offer them to you.

(перевод)

Только рядом с дверью
смелая и уверенная рука
Это превратило драконов в дрожь
Он коснулся Святой Лампы
и смутно видел его ноги
А рядом с дверью,
его чистые неуверенные слезы
Бремя упало так нежно
и в самую темную ночь у его ног выросла роза
Встань рядом со мной сейчас,
я был на твоем месте
И ты был в моем
И единственная разница
наше пространство и время
И единственный свет как-то в лампе
Это у ваших ног
Почему ты не видишь?
Но разве это не высоко,
не святой, когда вы видите?
И это просто времена, когда
Я устал, беспокоит меня. Разве ты не знаешь, как Аладдин
фонарь охраняет ночь
Луч десяти тысяч звеньев
Серебряный поток, который ты
searching for
О, друг, слова верны
Я хочу предложить их вам.