Перевод текста песни IL RAGAZZO CHE SORRIDE - Al Bano

IL RAGAZZO CHE SORRIDE (оригинал)

Il diciotto di novembre
Di un anno che non so
Anche un passero da un ramo
Per paura se ne andò
Venne buio all’improvviso
E la vita sua finì
Il ragazzo che sorride
Lo chiamavano così
Ragazzo che sorridi
Non avverrà mai più
Che resti senza sole
La nostra gioventù
Il mondo di domani
Confini non avrà
Ed una mano bianca
La nera stringerà
Spezzati, cuore mio
Ma solo per amore
Spezzati, cuore mio
Ma solo per pietà
Fratello, abbracciami
Chiunque sia, abbracciami
Se sete un giorno avrai
La mia acqua ti darò
Spezzati, cuore mio
Ma solo per amore
Spezzati, cuore mio
Ma solo per pietà
Fratello, abbracciami
Chiunque sia, abbracciami
Se sete un giorno avrai
La mia acqua ti darò
Il diciotto di novembre
Di un anno che verrà
Anche il passero sul ramo
Il suo sole prenderà

ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ УЛЫБАЕТСЯ (перевод)

Восемнадцатое ноября
Около года, что я не знаю
Даже воробей с ветки
От страха он ушел
Внезапно стало темно
И его жизнь закончилась
Мальчик, который улыбается
Они назвали его так
Мальчик, ты улыбаешься
Это никогда не случится снова
Что остается без солнца
Наша молодежь
Мир завтрашнего дня
Границ не будет
И белая рука
Черный будет затягивать
Разбил мое сердце
Но только для любви
Разбил мое сердце
Но только из жалости
Брат, обними меня
Кто бы это ни был, обними меня
Если вы испытываете жажду, однажды у вас будет
я дам тебе свою воду
Разбил мое сердце
Но только для любви
Разбил мое сердце
Но только из жалости
Брат, обними меня
Кто бы это ни был, обними меня
Если вы испытываете жажду, однажды у вас будет
я дам тебе свою воду
Восемнадцатое ноября
Грядущий год
Даже воробей на ветке
Его солнце возьмет