Перевод текста песни The Bottle Of Lie - Akphaezya

The Bottle Of Lie (оригинал)

«Thanks to all his priests and sages' credulity, Tyro masters there demons'
rages and destiy… Tyro blinds your heart with shadows of a butterfly,
and so falls the sentence of Clergy: ‘Deny or drink the bottle of lie'?
Hum…
Found guilty in the trial of denial, I answer: ‘Summus jus, summa injuria!'
Tyro master you all in a cage of credulity, but I… I must prove that real is
my message… I AM NOT GUILTY!
Your law based on shadows won’t fade on what
opened my eyes… and this justifies that I can die by poison: ‘Bottle of lie!'
(So he drank the entire bottle looking at the crowd… and while he was dying,
he heard a judge saying…)
«Oh no!
Look at his jackal head ring… Sign of the bad augury king…
H. Nafèts' emissary that we feared, please, forgive us… for the truth we
could not hear… Oh… too late… He is dead…
…But listen brothers, if he was right… he wears the mark… of misfortune…
Think, think, my brothers… if giving Khym the Vortex was only an illusion in
order to make us believe in a hero sent by Tyro… through our shadows…
through Shyrya’s despotism… may Khym be one of us, but if he’s not…
ih fe was the Ayzeahpka???
If there were at least… a thousand…»
(Doubt in the air… No answers… Only a long wait… until people began to
speak to the congregation…)
«Brothers, how could not we think about Good and Evil… Are we able to sat
Tyro, our good saviour, would be the serf of the queen… Brother,
it’s time for faith and prayer: Tyro, incarnation of natural divinities,
sorrow for lands in agony, since each tear is a fallen tree in the abyss of
the golden sea.»
H. Nafèts

Бутылка Лжи (перевод)

«Благодаря доверчивости всех своих жрецов и мудрецов Тиро побеждает там демонов».
ярости и судьбы… Тиро ослепляет твое сердце тенями бабочки,
и так падает приговор Духовенства: «Отрицать или пить бутылку лжи»?
Хм…
Признанный виновным на процессе отрицания, я отвечаю: «Summus jus, summa injuria!»
Тиро держит вас всех в клетке легковерия, но я... я должен доказать, что реальность
мое сообщение... Я НЕ ВИНОВЕН!
Твой закон, основанный на тенях, не померкнет ни на чем.
открыл мне глаза… и это оправдывает, что я могу умереть от яда: «Бутылка лжи!»
(Итак, он выпил всю бутылку, глядя на толпу… и пока он умирал,
он слышал, как судья говорил…)
"О, нет!
Посмотрите на его кольцо на голове шакала... Знак плохого короля-предсказателя...
Посол Х. Нафеца, которого мы боялись, пожалуйста, простите нас… за правду, которую мы
не расслышал... Ох... поздно... Он мертв...
…Но послушайте, братья, если он был прав… он носит знак… несчастья…
Думайте, думайте, братья мои... если дать Химу Вихрь было всего лишь иллюзией в
чтобы заставить нас поверить в героя, посланного Тиро... через наши тени...
через деспотизм Шири… пусть Хим из наших, а если не он…
ih fe была Ayzeahpka???
Если бы их было хотя бы… тысячу…»
(Сомнение в воздухе... Нет ответов... Только долгое ожидание... пока люди не начали
поговори с собранием…)
«Братья, как же нам не думать о Добре и Зле… Можем ли мы сидеть
Тиро, наш добрый спаситель, будет слугой королевы... Брат,
время веры и молитвы: Тиро, воплощение природных божеств,
скорбь о землях в агонии, ибо каждая слеза - упавшее дерево в бездне
золотое море».
Х. Нафетс