Перевод текста песни A Slow Vertigo - Akphaezya

A Slow Vertigo (оригинал)

Act I: Spring
(Place: The plain)
Scene I: A slow vertigo…
(Characters: Nimim / Sor-Dna)
(Nimim:) Akphaezya
Your air rotten by blood
With the flavor Of our love
Is a nauseating blend!
(Sor:) See only a peaceful dove, (my dear,)
My heart beats the deepest mixing of blood…
And love…
(Nimim:) All I can hear is the shame that shall
Mean your name if you would ask for my hand
This must end!
(Sor:) No shame but pride without the need to hide
(Nimim:) No need to hide with no one on our side?
(Sor:) They only need someone to believe in.
(Nimim:) Khym was the guide!
(Sor:) Become my bride, I love you Nimim
(Nimim:) Could this twilight bring its taste of death
To the deep night I’ve so often embraced.
(Sor:) Could a new dawn touch this dead lands
And hold our hope drown under a burning sand!
(Both:) A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
(Nimim:) I fall from your arms
I fall even though you hold me…
… The strongest you can
I fell without you… I fall!
Swear that won’t happen!
(Sor:) Across my heart, the hope to dive
To save you from the void is…
An honor Π1 strive to avoid!
(Nimim:) The empty world of easy words
Is nothing but a crown that punishes the wise…
And where fools arise!
(Nimim:) Our passion will lead to apocalypse!
(Sor:) That’s not what says your skin under my lips…
(Nimim:) But what could follow should wait…
The Nuptiae!
(Sor:) So, you’ve replied?
(Nimim:) I’ll be your bride, I love you Sor-dna
Could this twilight bring its taste of death
To the deep night I’ve so often embraced…
(Sor:) Could a new dawn touch this dead lands
And hold our hope drown under a burning sand!
(Both:)A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
(Both:) A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
If we fall, it will be from the highest!
The sun sets over the wound
Healed by the duet with the moon
(Sor:) Follow me in this astral dance…
(Nimim:) But remember that this ballet means:
Temperance!
(they kiss & Sor-Dna leaves)

Медленное Головокружение (перевод)

Акт I: Весна
(Место: равнина)
Сцена I: Медленное головокружение…
(Персонажи: Нимим / Сор-Дна)
(Нимим:) Акфаэзия
Ваш воздух прогнил от крови
С ароматом нашей любви
Это тошнотворная смесь!
(Сор:) Видишь только мирного голубя, (моя дорогая,)
Мое сердце бьется в глубочайшем смешении крови…
И любовь…
(Нимим:) Все, что я слышу, это позор, который
Назови свое имя, если ты попросишь моей руки
Это должно закончиться!
(Сор:) Не стыд, а гордость без необходимости прятать
(Нимим:) Не нужно прятаться, если на нашей стороне никого нет?
(Сор:) Им нужно только, чтобы кто-то верил.
(Нимим:) Гидом был Хим!
(Сор:) Стань моей невестой, я люблю тебя Нимим
(Нимим:) Могут ли эти сумерки принести вкус смерти
В глубокую ночь, которую я так часто обнимал.
(Сор:) Может ли новый рассвет коснуться этих мертвых земель
И пусть наша надежда утонет под раскаленным песком!
(Оба:) Медленное головокружение, просто эхо завтрашнего дня...
(Нимим:) Я падаю с твоих рук
Я падаю, хотя ты держишь меня…
…Самый сильный, на который ты способен
Я упал без тебя... Я упал!
Поклянись, что этого не будет!
(Sor:) В моем сердце надежда нырнуть
Чтобы спасти вас от пустоты…
Честь, которую Π1 старается избегать!
(Нимим:) Пустой мир простых слов
Есть не что иное, как венец, наказывающий мудрых…
И где возникают дураки!
(Нимим:) Наша страсть приведет к апокалипсису!
(Сор:) Это не то, что говорит твоя кожа под моими губами...
(Нимим:) Но то, что может последовать, должно подождать…
Нуптии!
(Сор:) Итак, вы ответили?
(Нимим:) Я буду твоей невестой, я люблю тебя Сор-дна
Могут ли эти сумерки принести вкус смерти
В глубокую ночь, которую я так часто обнимал...
(Сор:) Может ли новый рассвет коснуться этих мертвых земель
И пусть наша надежда утонет под раскаленным песком!
(Оба:) Медленное головокружение, просто эхо завтра…
(Оба:) Медленное головокружение, просто эхо завтрашнего дня...
Если мы упадем, то с высоты!
Солнце садится над раной
Исцеленный дуэтом с луной
(Сор:) Следуй за мной в этом астральном танце…
(Нимим:) Но помните, что этот балет означает:
Умеренность!
(они целуются и Сор-Дна уходит)