Перевод текста песни Chrysalis - Akphaezya

Chrysalis (оригинал)

«See… I put my faith in your arms… This secret must not be betrayed!
I know I can believe in you…
So I am placing this child in your trust… He is the apple of my eye…
I know that you will devote your undivided attention to this uncommon child.
He is a treasure… He could… He will become a man thanks to your help.»
«What an atypical present!
Thanks for you trust, I hope I will be up to this
mission… Let me know what you are expecting from me…
I will do the best I can to bring up this rosebud, it will be dawned in a few
years.
I will honour my commitments as a man who have to obey the divine law.»
«Quite a few years will be passed when I decide to come back and check that he
is ready to pass the test and join me.»
(In a whirlwind, the god Tyro disappeared, leaving me facing the baby…)
«Oh god, what will I do?
God, what is happening to me?
I cannot bring up this
baby… I am lacking in courage… I could not succeed… in such a mission…
I am just realising what I am expected to prove.»
«It must not be betrayed…»
«Fragile as a crystal diamond… Chrysalis, you will become a butterfly!»
«Come on, priest… take courage in both hands…»
«Baby, I will teach you the rules you need to know to survive in our realm…
I will offer you the way… to become… someone… good… sensitive… and…
reasoning… and not a simple puppet… I trust in you!»
(A sweet wind opened the window)
«Chrysalis, you will become a butterfly, rosebud will be dawned soon!
Whatever happens, I will keep you in my arms…
Wherever you are coming from, you will be my son…
Take my life, no matter what I will become, because you are my child now!
Whenever you leave me, you will stay alone…
Whoever you become, you will stay my son!»

Куколка (перевод)

«Видишь… Я доверяю тебе свою веру… Эту тайну нельзя выдавать!
Я знаю, что могу верить в тебя…
Итак, я доверяю этого ребенка вашему доверию... Он - зеница моего ока...
Я знаю, что вы уделите все свое внимание этому необычному ребенку.
Он сокровище… Он мог… Он станет мужчиной благодаря вашей помощи».
«Какой нетипичный подарок!
Спасибо за доверие, надеюсь, я справлюсь с этим
миссия… Дайте мне знать, чего вы от меня ожидаете…
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы взрастить этот бутон розы, он расцветет через несколько
годы.
Я буду соблюдать свои обязательства как человек, который должен подчиняться божественному закону».
«Пройдет немало лет, когда я решу вернуться и проверить, что он
готов пройти испытание и присоединиться ко мне».
(В вихре бог Тиро исчез, оставив меня лицом к младенцу…)
«О боже, что мне делать?
Боже, что со мной происходит?
Я не могу поднять это
детка... мне не хватает мужества... я не смог бы преуспеть... в такой миссии...
Я просто понимаю, что мне предстоит доказать».
«Его нельзя предавать…»
«Хрупкий, как хрустальный алмаз… Хризалис, ты станешь бабочкой!»
«Давай, жрец… дерзай обеими руками…»
«Малыш, я научу тебя правилам, которые нужно знать, чтобы выжить в нашем мире…
Я предложу тебе способ... стать... кем-то... хорошим... чувствительным... и...
рассуждения... а не простая марионетка... я на тебя уповаю!"
(Сладкий ветер открыл окно)
«Хризалис, ты станешь бабочкой, скоро расцветет бутон розы!
Что бы ни случилось, я буду держать тебя в своих объятиях…
Откуда бы ты ни пришел, ты будешь моим сыном…
Возьми мою жизнь, кем бы я ни стал, потому что ты теперь мой ребенок!
Всякий раз, когда ты уйдешь от меня, ты останешься одна…
Кем бы ты ни стал, ты останешься моим сыном!»