Перевод текста песни J'aime le rap et le rap m'aime - Akhenaton, Shurik'n

J'aime le rap et le rap m'aime (оригинал)

B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Bad phrase, bad frise, bad fresque, bad phase, mélodie, percussions
B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Dans nos chambres ou dans les salles pleines, j’aime le rap et le rap m’aime
Y a cette force dans les poings quand on les dresse en l’air
Fier quand nos classic shit parcourent la Terre entière
Dans cette culture on laisse la hache de guerre en terre
Et on compte nos histoires peu ordinaires de panthère en verre
J’aime ma life, j’aime la musique aussi
Pour le succès on verra bien fils, y’a pas de croquis
La louve du rap nous a nourris, on lui a pris le sein
Comme dit si bien le frangin «la belle vie le zin»
On va te mettre dans le moule, on va te glisser dans le
Tu l’sais ce sera bien fait, bien fait
Mais pour agiter les troupes, bien sûr éveiller les foules
Tu l’sais ce sera bien frais, bien frais
Dès qu’on rappe le microphone pèse une tonne
Il est posé dans un fauteuil en osier comme XXX et Newton
Pompe dans la main, le canon ne crache pas la gomme
Mais l’acier trempé du wakizashi qui taille l’album
Comme d’hab' le son est brut, dur, brutal
Rien n’change, ils remettent nos souhaits à plus tard
Pour ça on se crée un univers de rêves parallèles
Nous les enfants dont les mères lavaient les fesses au paraben
Laisse tomber, mieux vaut penser aux bonnes choses
Tu peux chopper c’track en vinyle dans les bons shops
On peut ramer dans les remous lorsqu’on a les bons potes
Le rap m’aime moi-même, trop de love dans mon stock
Cette sueur que tu sens, c’est l’sang du son que l’on sert
L’essence qui nous pousse à l'écart des sentiers sombres
Sans spare, nos voix s’présentent en séquences
Chaque jour on s'élance, déter' sans s’terrer et sans s’taire
On l’aime bien corsé, brut, sans tabou
Chaque mot qu’on ajoute est comme une bombe qu’ils aimeraient bien désamorcer
Un mauvais sort lancé afin que le dôme se brise
Que les astres brillent éclairant les frères qui préfèrent danser
On prône le bounce et les bass, on vient chanter la vie
Pilonner l’globe à coups d’classiques sur un stylo magique
Si vous l’croisez au coin d’une rue, voyez ce qu’il a à dire
Il vous contera nos batailles perdues et nos charges héroïques
Corrosive, j’aime quand il XXX comme les rues de ma ville
Graffiti verbal aux 10 000 couleurs indélébiles
La poésie n’est peu aisée mais trop lésée
Et cent fois abusée, malgré cela pas disposée à pactiser
Et ça dure depuis plus de 20 ans entre nous
Parfois j’me sens comme si on formait un vieux couple
Le temps défile et même lui ne peut rien y changer
C’est comme ça que je l’ai aimé, que je l’aime et que je l’aimerai

Я люблю рэп, и рэп любит меня (перевод)

B-boy, b-girl, MC, танцор, граффити, битмейкер, все
Плохая фраза, плохой фриз, плохая фреска, плохая фаза, мелодия, перкуссия
B-boy, b-girl, MC, танцор, граффити, битмейкер, все
В наших комнатах или в полных залах я люблю рэп и рэп любит меня
В кулаках есть сила, когда ты поднимаешь их в воздух
Горжусь, когда наше классическое дерьмо путешествует по всей Земле
В этой культуре мы оставляем топор в земле
И мы считаем наши необычные истории о стеклянных пантерах
Я люблю свою жизнь, я тоже люблю музыку
Для успеха мы увидим сына, эскиза нет
Рэп-волк накормил нас, мы взяли ее грудь
Как хорошо говорит брат "хорошая жизнь зин"
Мы собираемся поместить вас в форму, мы собираемся ввести вас
Вы знаете, что это будет хорошо сделано, молодец
Но агитировать войска, конечно, будить толпы
Вы знаете, что это будет очень свежо, очень свежо
Как только мы читаем рэп, микрофон весит тонну
Он сидит в плетеном кресле, как ХХХ и Ньютон
Помпа в руке, ствол жвачкой не плюется
Но закаленная сталь вакидзаси вырезает альбом
Как обычно звук сырой, жесткий, брутальный
Ничего не меняется, они откладывают наши желания
Для этого мы создаем вселенную параллельных снов
Мы дети, чьи матери мыли наши задницы парабеном
Забудь, лучше подумай о хорошем
Вы можете приобрести этот трек на виниле в хороших магазинах.
Мы можем грести в заводи, когда у нас есть правильные приятели
Рэп любит себя, слишком много любви в моем запасе
Этот пот, который вы чувствуете, - это кровь звука, которому мы служим
Сущность, которая отталкивает нас от темных путей
Без запаса наши голоса звучат последовательно
Каждый день отправляемся, определяем не зарываясь и не молча
Нам нравится насыщенный, сырой, без табу
Каждое слово, которое мы добавляем, похоже на бомбу, которую хотят обезвредить.
Злое заклинание брошено так, что купол разбивается
Пусть звезды сияют, освещая братьев, предпочитающих танцевать
Мы продвигаем отскок и бас, мы приходим петь жизнь
Крути земной шар классическими снимками волшебной ручкой
Если вы встретите его на углу, посмотрите, что он скажет
Он расскажет вам о наших проигранных битвах и наших героических атаках
Едкий, мне нравится, когда это XXX, как мои городские улицы
Словесное граффити в 10 000 несмываемых цветов
Поэзия непростая, но слишком ранимая
И сто раз ругали, но не желали заключать сделку
И это продолжается уже более 20 лет между нами
Иногда мне кажется, что мы старая пара
Время идет, и даже он не может его изменить
Вот как я любил это, как я люблю это и как я буду любить это