Перевод текста песни Shadow of an Entity - Akeldama

Shadow of an Entity (оригинал)

Pain
Is at the forefront of my mind
For but a simple moment’s time
Although it seems to last forever
It will fade away with the wash of madness that fast approaches
My only fear is this:
Without the pain
What will
I become?
What will I become?
This instance of pain is my one and only memory
What brought me here to this moment in my history?
I know something happened
It’s something immense
Strong enough to erase the pages of my life’s story
When did I make the choices the led me here?
Where did I take the wrong turn?
Everything is wrong
I can feel it
I have become a miserable wretch
I’m left in a spiral of contempt
I hate what I’ve become
So I reach out to others, compelled to find compassion
Only receiving just a passing glance in judgement
This world around me;
a mirror of my wretchedness
Yet there’s one struggling glimmer of a thought
From within the deepest blackness
It claws at the edges of my sanity
Refusing to be sucked into oblivion
Within this vacuum in my mind
This tiny thought spins a tale of hope;
a seed of possibility
I know it must be false but I can’t relinquish it
It’s giving me a sense that there’s a purpose to this madness
It tells me:
«There is someone out there waiting for you to change everything»
An unrelenting notion that I must fight through this seemingly hopeless reality"
But is it just the needles and the glass
A catalyst for full blown insanity?
Is this world a perpetual winter night
Or will the sun one day rise on a precious summer solstice?
This hope is a plague on me
One last strand to hold onto
In the center of my being
I just want to let go of this thing
Release me from this reality
Unbind me
The fabric of my sanity is
Unwinding
Fragments of a prior existence
Float freely in the limbo of my consciousness
Not a single one contains substance
Just a ripple on the surface of a memory
Everything has been shattered to pieces
Separated by a void that I cannot comprehend
This purgatory is a fate worse than death
I exist as the shadow of an entity
The void has come to coalesce
Ruling over everything I am
That which is missing has left such an emptiness
That my existence has been rendered purely meaningless

Тень сущности (перевод)

Боль
Находится в авангарде моего разума
Только на мгновение
Хотя кажется, что это длится вечно
Он исчезнет с потоком безумия, которое быстро приближается
Единственное, чего я боюсь, это:
Без боли
Что будет
Я стал?
Кем я стану?
Этот случай боли - мое единственное воспоминание
Что привело меня сюда, в этот момент моей истории?
Я знаю, что что-то случилось
Это что-то огромное
Достаточно сильный, чтобы стереть страницы истории моей жизни
Когда я сделал выбор, который привел меня сюда?
Где я свернул не туда?
Все неправильно
Я чувствую это
Я стал несчастным негодяем
Я остаюсь в спирали презрения
Я ненавижу то, чем я стал
Поэтому я обращаюсь к другим, вынужденным найти сострадание
Только получая мимолетный взгляд в суждении
Этот мир вокруг меня;
зеркало моего несчастья
Но есть один борющийся проблеск мысли
Из самой глубокой черноты
Это когти на грани моего здравомыслия
Отказ от засасывания в забвение
В этом вакууме в моем сознании
Эта крошечная мысль рассказывает историю надежды;
семя возможности
Я знаю, что это должно быть ложью, но я не могу от нее отказаться
Это дает мне ощущение, что в этом безумии есть цель
Он говорит мне:
«Есть кто-то там, кто ждет, когда ты все изменишь»
Непреклонное представление о том, что я должен бороться с этой, казалось бы, безнадежной реальностью».
Но это только иглы и стакан
Катализатор полномасштабного безумия?
Этот мир - вечная зимняя ночь
Или солнце однажды взойдет в драгоценный день летнего солнцестояния?
Эта надежда - чума для меня.
Последняя нить, за которую нужно держаться
В центре моего существа
Я просто хочу отпустить эту вещь
Освободи меня от этой реальности
Развяжи меня
Ткань моего здравомыслия
Раскручивание
Фрагменты предыдущего существования
Свободно плавать в подвешенном состоянии моего сознания
Ни один из них не содержит вещества
Просто рябь на поверхности памяти
Все разлетелось на куски
Разделенные пустотой, которую я не могу понять
Это чистилище - судьба хуже смерти
Я существую как тень сущности
Пустота объединилась
Правлю всем, что я есть
То, чего не хватает, оставило такую ​​пустоту
Что мое существование стало совершенно бессмысленным