Перевод текста песни A Glimpse of Perfection - Akeldama

A Glimpse of Perfection (оригинал)

Hopelessness and desperation
Have become my comfort
I find terror in the thought that
Change could end my suffering
I’ve been stripped of everything
There’s nothing left of me here
Not even a memory
I’ve become content with this dreary wasteland
Afraid to seek out change
But this lingering hope won’t leave me
It nags at the center of my being
It compels me to move, to search
To find someone here who completes me
Innocent
In my desperation
Seek another life
One I’m calling out to
With everything inside me
This is my last my hope
I wander aimlessly
Clinging to this incessant distant dream
Finally
I catch a glimpse of her
She’s shining
Bathed in blue light
I can feel my soul igniting
I give chase
I long to look into her eyes
I know that everything I’ve lost
Within her gaze I’ll find
But now I’ve lost her in the crowd
Desperation closes in on me
I can’t lose her now
I’ve found the source of my hope
I can feel it in my heart
Having this ripped from me
Will tear me apart
I knew I should have left it
Well enough alone
This hope I’ve found has done nothing
But drag me deeper
Hopelessness and desperation
Have become my comfort
I find terror in the thought that
Change could end my suffering
All of the light that shines from within her
Won’t stop calling to me
I must accept that this hope will never fade
Until the day I find her

Проблеск Совершенства (перевод)

Безнадежность и отчаяние
Стали моим утешением
Я нахожу ужас в мысли, что
Изменение может положить конец моим страданиям
Я был лишен всего
Здесь от меня ничего не осталось
Нет даже воспоминаний
Я стал доволен этой унылой пустыней
Боюсь искать перемен
Но эта затянувшаяся надежда не оставит меня
Это ворчит в центре моего существа
Это заставляет меня двигаться, искать
Найти здесь кого-то, кто меня дополняет
Невиновный
В моем отчаянии
Ищите другую жизнь
Один я взываю к
Со всем внутри меня
Это моя последняя моя надежда
я блуждаю бесцельно
Цепляясь за этот непрекращающийся далекий сон
Окончательно
Я мельком вижу ее
Она сияет
Купался в голубом свете
Я чувствую, как воспламеняется моя душа
я бросаюсь в погоню
Я хочу посмотреть ей в глаза
Я знаю, что все, что я потерял
В ее взгляде я найду
Но теперь я потерял ее в толпе
Отчаяние приближается ко мне
Я не могу потерять ее сейчас
Я нашел источник своей надежды
Я чувствую это в своем сердце
От меня оторвали это
Разорвет меня на части
Я знал, что должен был оставить это
Достаточно хорошо в одиночку
Эта надежда, которую я нашел, ничего не сделала
Но затащи меня глубже
Безнадежность и отчаяние
Стали моим утешением
Я нахожу ужас в мысли, что
Изменение может положить конец моим страданиям
Весь свет, который сияет внутри нее
Не перестанет звать меня
Я должен признать, что эта надежда никогда не исчезнет
До того дня, когда я найду ее