Перевод текста песни Family Tree - AK

Family Tree (оригинал)

Think about where all your inspiration
Comes from, is he from your generation?
If he’s not I’m sure you probably hate it
But ask yourself, would you have even made it?
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)
Yeah, yeah
I am AK, I am not the next Em
But everybody telling me that I’m the next him
But understand there will never be a next Em
You’ll probably twist my words and say I don’t respect him
I always preach to keep it real so I’m about to now
Em did not influence me 'cause I was not allowed
To listen to 'em, my parents said I was just a child
I wondered why and I look back and I got it now
My young mind back then probably wasn’t ready
To hear the shit that he talked about, they said he was too edgy
I couldn’t listen to anything, younger me he was begging
I couldn’t wait to hear the song about his momma’s spaghetti
His influence on me was indirect
'Cause I was listening to Hopsin, I was obsessed
I come to find he was the same way when it came to Em
That’s when it hit me this culture’s a family tree
And this shit affects the whole game
From the beginning 'til I’m hitting old age
'Cause even after when I’m gone, kids come up with more flames
And artists feed the industry with songs that bring 'em more rage
'Cause they just hate the fact the era of sound’s evolving
But where would they be?
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)
Once Cole became my idol I was looking for his
Found out Nas was the reason that he did what he did
So I was looking up his classics try’na find all his hits
To see what spoke to Cole, so I could grow even though I was a kid
Illmatic still classic, I feel that shit
Even though it dropped five years before the world had me
Shit was blessing the next king of this real rap shit
I don’t hate the new generation though I love it
Let’s make that clear, happy I got it off of my chest
Now the truth is out
Look, already I can see all the fans that I’m losing now
Just because I fuck with Pump, Roddy Ricch and Lil' Uzi sound
If you don’t like it then don’t listen
It’s simple I’m cruising 'round in the Civic
Just wondering on how it’d be if they listened
They’d see that they got it twisted and all these kids they been dissin' all
this time have been gifted
I’m just minding my business
Shit I’m blind to the situation
I plead the fifth
The old must respect the new
The new must respect the old
If you a youngin' coming up but you’ve been hating on what’s old
Do your homework, learn the game, watch the way this shit’s evolved
Without the old, your biggest idol?
You would never even known
If it wasn’t for him
And everybody else before him
And before him
And before him
'Cause you would never make it
If it wasn’t for him
And those before him
And before him
And before him (Haha)

семейное древо (перевод)

Подумайте о том, где все ваше вдохновение
Происходит ли он из вашего поколения?
Если это не так, я уверен, вы, вероятно, ненавидите это
Но спросите себя, смогли бы вы вообще это сделать?
Если бы не он
И все остальные до него
И перед ним
И перед ним
Потому что ты бы никогда не сделал это
Если бы не он
И те, кто до него
И перед ним
И перед ним (Ха-ха)
Ага-ага
Я АК, я не следующий Эм
Но все говорят мне, что я следующий он
Но пойми, что следующего Эма никогда не будет.
Ты, наверное, исказишь мои слова и скажешь, что я его не уважаю
Я всегда проповедую, чтобы это было правдой, поэтому я собираюсь сейчас
Эм не влияла на меня, потому что мне не разрешали
Чтобы послушать их, мои родители сказали, что я всего лишь ребенок
Я задавался вопросом, почему, и я оглядываюсь назад, и теперь я понял
Мой молодой разум тогда, вероятно, не был готов
Чтобы услышать то дерьмо, о котором он говорил, они сказали, что он слишком раздражителен
Я ничего не мог слушать, меня моложе он умолял
Мне не терпелось услышать песню о спагетти его мамы
Его влияние на меня было косвенным
Потому что я слушал Хопсина, я был одержим
Я пришел к выводу, что он был таким же, когда дело дошло до Эм
Вот когда меня осенило, эта культура - генеалогическое древо
И это дерьмо влияет на всю игру
С самого начала, пока я не достиг старости
Потому что даже после того, как я уйду, дети придумывают больше пламени
И артисты кормят индустрию песнями, которые приносят им больше ярости.
Потому что они просто ненавидят тот факт, что эра звука развивается
Но где они будут?
Если бы не он
И все остальные до него
И перед ним
И перед ним
Потому что ты бы никогда не сделал это
Если бы не он
И те, кто до него
И перед ним
И перед ним (Ха-ха)
Как только Коул стал моим кумиром, я искал его
Узнал, что Нас был причиной того, что он сделал то, что сделал
Так что я искал его классику, пытался найти все его хиты
Чтобы увидеть, что говорил с Коулом, чтобы я мог расти, хотя я был ребенком
Illmatic все еще классика, я чувствую это дерьмо
Несмотря на то, что это произошло за пять лет до того, как я появился в мире
Дерьмо благословляло следующего короля настоящего рэп-дерьма.
Я не ненавижу новое поколение, хотя и люблю его
Давайте проясним это, счастлив, что я снял это с груди
Теперь правда вышла
Смотри, я уже вижу всех фанатов, которых сейчас теряю.
Просто потому, что я трахаюсь со звуком Pump, Roddy Ricch и Lil 'Uzi
Если вам это не нравится, не слушайте
Это просто, я путешествую на Civic
Просто интересно, как это было бы, если бы они слушали
Они увидят, что они все перекрутили, и все эти дети, которых они распустили, все
на этот раз были одарены
я просто занимаюсь своими делами
Дерьмо, я слеп к ситуации
Я умоляю пятого
Старое должно уважать новое
Новое должно уважать старое
Если вы молодой, но вы ненавидите то, что старое
Делай домашнее задание, изучай игру, наблюдай, как это дерьмо развивается
Без старого, твоего самого большого кумира?
Вы никогда бы даже не узнали
Если бы не он
И все остальные до него
И перед ним
И перед ним
Потому что ты бы никогда не сделал это
Если бы не он
И те, кто до него
И перед ним
И перед ним (Ха-ха)