Перевод текста песни Deja Vu - AK

Deja Vu (оригинал)

And I’ve been waitin'
While you been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want you
And I don’t know how
'Cause it was toxic from the start
And I still stayed around
And gave you all my heart
And you lied to me
Straight to my face, you would lie to me
There for you is all I tried to be
But for whatever reason you would hide from me
Now I always asked you to be mine
You’d say, «Yes,» but don’t rush 'cause you need time
And I respected and chilled in meantime
That’s why tears hit the page with each line
Man, I do not get it
Respect seems to lead to your heart bein' shredded
No matter how far you’d go just for a second of time to spend with the person
who’d end it
And I’ve been waitin'
While you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuuu
Youuuuuuu
It’s déjà vuuuuu
I can’t get over you
Yeah, look
And I saw the change in our conversations
Night and day, shit, that’s all I’m thinkin'
It’s hard to deal when my heart is achin'
Happened fast, was a lot to take in
Now I ain’t gonna lie
Been a couple times where I’d really wanna dial
Your number in my phone, we ain’t talk in a while
'Cause the sound of your voice is the reason I would smile
Nah, but not anymore
Mom even warned me to stop me before
I fell too deep but I tried to ignore
Anything she ever said
I was blinded by your
Love and affection I never would guess it
But now lookin' back I can see it was fake
Leavin' me broken inside
No hope in my eyes
I’m prayin' that all of this fades
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you
But you never crossed my mind 'cause once you came you never left it
Put my pride aside
I’ve cried some nights 'cause I was left with nothin' from you Feelin' like I
wasn’t worth a second of your time
'Cause in my mind i knew that you were unaffected, yeahh
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you (It's déjà vu)
I can’t get over you
I hate that I still want you

Дежавю (перевод)

И я ждал
Пока ты играл
И даже после всего, через что ты заставил меня пройти
Почему-то я все еще хочу тебя
И я не знаю, как
Потому что это было токсично с самого начала
И я все еще оставался
И отдал тебе все свое сердце
И ты солгал мне
Прямо мне в лицо, ты бы солгал мне
Для тебя это все, чем я пытался быть
Но по какой бы причине ты не скрывался от меня
Теперь я всегда просил тебя быть моим
Вы бы сказали «Да», но не торопитесь, потому что вам нужно время
А я уважал и охладел в то же время
Вот почему слезы льются на страницу с каждой строкой
Чувак, я не понимаю
Уважение, кажется, ведет к тому, что ваше сердце разрывается
Неважно, как далеко вы зашли бы ради секунды времени, проведенной с этим человеком.
кто бы это закончил
И я ждал
Пока ты играл
И даже после всего, через что ты заставил меня пройти
Почему-то я все еще хочу тебя
тыуууууу
Это дежа вууууу
Я не могу забыть тебя
Да, смотри
И я увидел изменение в наших разговорах
Ночью и днем, черт, это все, о чем я думаю.
Трудно иметь дело, когда мое сердце болит
Случилось быстро, нужно было многое понять
Теперь я не буду лгать
Было пару раз, когда я действительно хотел набрать
Твой номер в моем телефоне, мы давно не разговариваем
Потому что звук твоего голоса - причина, по которой я улыбаюсь
Нет, но не больше
Мама даже предупредила меня, чтобы я останавливал меня, прежде чем
Я упал слишком глубоко, но я пытался игнорировать
Все, что она когда-либо говорила
Я был ослеплен твоим
Любовь и привязанность, я бы никогда не догадался об этом.
Но теперь, оглядываясь назад, я вижу, что это была подделка.
Оставив меня разбитым внутри
Нет надежды в моих глазах
Я молюсь, чтобы все это исчезло
И я ждал, пока ты играл
И даже после всего, через что ты заставил меня пройти
Почему-то я все еще хочу тебя (я все еще хочу тебя)
тыуууу
Это дежа вууууу (это дежа вю)
Я не могу забыть тебя
Но ты никогда не приходил мне в голову, потому что, как только ты пришел, ты никогда не покидал его.
Отложи мою гордость
Я плакал несколько ночей, потому что у меня ничего не осталось от тебя
не стоило ни секунды вашего времени
Потому что мысленно я знал, что на тебя это не повлияло, да
И я ждал, пока ты играл
И даже после всего, через что ты заставил меня пройти
Почему-то я все еще хочу тебя (я все еще хочу тебя)
тыуууу
Это дежа вууууу (это дежа вю)
Я не могу забыть тебя (это дежа вю)
Я не могу забыть тебя
Я ненавижу, что все еще хочу тебя