Перевод текста песни Afraid Of Love - AK

Afraid Of Love (оригинал)

Never thought I’d ever tell you you should stay the night
Never thought I’d ever wanna leave the single life
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?
First time I’m meeting my vulnerable side, never thought he’d come 'round like
a merry-go
This part of me hides, I’m living a life where love and the prize don’t really
go
But what if the prize was you?
What is the universe trying to prove?
Elephant sharing the room, why we ignoring it?
Both know who I am to you
We overthinking, over-drinking
This point we both sinkin'
Now let that sink in
Love down the drain, my life a sink
It’s like my soul been washed away
Since I’ve been flooded with blessings
And I can’t find my way
That’s why I want you to stay
Never thought I’d ever tell you you should stay the night
Never thought I’d ever wanna leave the single life
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?
You should come through, just you
Fast forward up until I cum too
Shit, that’s usually when I come to
And see the situation at its purest then I run to
Whatever keeps me occupied, but this time I don’t want to
Something is up, something is wrong, I don’t know
How to control, what’s going on
Cause every single time I try to stay back, I just find my way back
Every fucking time, I’m sick of trying, man I hate that
Every time you step forward’s when I step back
I know you feel me being cautious but the ice thin crack
It again, you took the past and you ran that shit back
But it’s been a while, stay a while, take your coat of and relax
Damn
Never thought I’d ever tell you you should stay the night (what the fuck?)
Never thought I’d ever wanna leave the single life (what is this?)
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?

(перевод)

Никогда не думал, что когда-нибудь скажу тебе, что ты должен остаться на ночь
Никогда не думал, что когда-нибудь захочу уйти из одинокой жизни
Вы этого не знаете, но вы изменили мое настроение
Прежде чем я передумаю, не хочу передумать
Сердце замерло от игры
Как бриллианты в моей цепочке
Ключ был утерян и заперт
Теперь он открыт, потому что ты пришел
Любовь так опасна
Может это не для нас
Я слишком много думаю о нас?
Или я боюсь любить?
Впервые я встречаю свою уязвимую сторону, никогда не думал, что он придет в себя, как
веселье
Эта часть меня прячется, я живу жизнью, где любовь и приз на самом деле не
идти
Но что, если призом были вы?
Что вселенная пытается доказать?
Слон делит комнату, почему мы игнорируем это?
Оба знают, кто я для тебя
Мы слишком много думаем, чрезмерно пьем
В этот момент мы оба тонем
Теперь пусть это утонет
Любовь в канализацию, моя жизнь - раковина
Как будто мою душу смыло
Поскольку я был затоплен благословениями
И я не могу найти свой путь
Вот почему я хочу, чтобы ты остался
Никогда не думал, что когда-нибудь скажу тебе, что ты должен остаться на ночь
Никогда не думал, что когда-нибудь захочу уйти из одинокой жизни
Вы этого не знаете, но вы изменили мое настроение
Прежде чем я передумаю, не хочу передумать
Сердце замерло от игры
Как бриллианты в моей цепочке
Ключ был утерян и заперт
Теперь он открыт, потому что ты пришел
Любовь так опасна
Может это не для нас
Я слишком много думаю о нас?
Или я боюсь любить?
Вы должны пройти, только вы
Перемотка вперед, пока я тоже не кончу
Черт, обычно, когда я прихожу в себя
И увижу ситуацию в чистом виде, тогда я бегу к
Что бы меня ни занимало, но на этот раз я не хочу
Что-то не так, что-то не так, я не знаю
Как контролировать происходящее
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь остаться, я просто нахожу дорогу назад
Каждый гребаный раз мне надоело пытаться, чувак, я ненавижу это
Каждый раз, когда ты делаешь шаг вперед, когда я отступаю
Я знаю, ты чувствуешь, что я осторожен, но ледяная трещина
Опять же, вы взяли прошлое и вернули это дерьмо
Но это было давно, подожди немного, возьми пальто и расслабься
Проклятие
Никогда не думал, что когда-нибудь скажу тебе, что ты должен остаться на ночь (какого хрена?)
Никогда не думал, что когда-нибудь захочу оставить одинокую жизнь (что это такое?)
Вы этого не знаете, но вы изменили мое настроение
Прежде чем я передумаю, не хочу передумать
Сердце замерло от игры
Как бриллианты в моей цепочке
Ключ был утерян и заперт
Теперь он открыт, потому что ты пришел
Любовь так опасна
Может это не для нас
Я слишком много думаю о нас?
Или я боюсь любить?