Перевод текста песни Yazık Olur - Ajda Pekkan

Yazık Olur (оригинал)

Duygular var her zaman kolay paylaşılmaz
Öyle anlar yaşanır bir ömürde yaşanmaz
İyi düşün sevgilim, yıkılan köprüler
Kolay onarılmaz
Duygular vardır insan yaşadığına inanmaz
Direnmek ister önce tutsak olur kurtulmaz
İyi düşün sevgilim korkudan gidiyorsun
Değişen bir şey olamaz
Tenimde daha hâlâ tenin kokusu var
Üstüme sinmiş bütün yaşanan o duygular
Odamın her köşesi kokuyor hâlâ seni
Buram buram
Yıkarsan yazık olur, gidersen yazık olur
İki kez yaşanamaz, tüm duygular kaybolur
İyi düşün sevgilim, biterse böyle bir aşk
Yazık olur

Было Бы Жалко (перевод)

Эмоциями не всегда легко поделиться.
Такие моменты случаются, они не случаются в жизни.
Подумай, любовь моя, сломанные мосты
не легко ремонтируется
Есть чувства, люди не верят, что они живы
Он хочет сопротивляться первым, как только он станет заключенным
Хорошо подумай, дорогая, ты уходишь со страхом
ничего не может измениться
У меня все еще есть запах твоей кожи на моей коже
Все те чувства, что пронизывали меня
Каждый уголок моей комнаты все еще пахнет тобой
здесь
Жалко, если помоешь, обидно, если пойдешь
Это нельзя прожить дважды, все чувства исчезают
Подумай, дорогая, если такая любовь закончится
было бы стыдно