Перевод текста песни Aynen Öyle - Ajda Pekkan

Aynen Öyle (оригинал)

Bugün takvime baktım
Yaprağını kopardım attım
Seni tanıyacağımı bilseydim
Yapar mıydım (atar mıydım)
Unutma bugün bu tarihi
Bu aşkımızın ilk sahnesi
Yüreğime indi perdesi
Aynen öyle aynen öyle
Unutma bu günü bu tarihi
Kelimelere sığmaz tarifi
Dize getirdim talihi
Aynen öyle aynen öyle
Kalem yazar tükenir
Kader yazar tükenmez
Tükenmesin sevgimiz
Aynen öyle aynen öyle
Hemen koşa koşa evime gittim
Evimin altını üstüne getirdim
Tarih burada kader burada
Yaprağında
Aynen öyle aynen öyle

Да (перевод)

Я посмотрел на календарь сегодня
Я сорвал лист и выбросил его
Если бы я знал, что знаю тебя
Я бы (я бы бросил)
Вспомни эту дату сегодня
Это первая сцена нашей любви
Занавес опустился на мое сердце
просто так просто так
Не забудь этот день, эту дату
невероятный рецепт
Я принес удачу на колени
просто так просто так
У писателя закончилась ручка
Судьба пишет неисчерпаемое
Не беги от любви
просто так просто так
я сразу побежала к себе домой
Я перевернул свой дом вверх дном
История здесь, судьба здесь
на листе
просто так просто так