Перевод текста песни Palavra Palavra - Ajda Pekkan

Palavra Palavra (оригинал)

— Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
— Sana nasıl anlatsam bilmem ki Kolay sözler
— Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
— Dünüm bugünüm geleceğim tek gerçeğimsin
Daha neler
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini yorma boşuna
— Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren ılık rüzgârlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— İnan bana n’olur
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Yalvarırım
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
— Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
— Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
— Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
— Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
— Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Ne olur
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
— Güzelsin
Palavra palavra palavra
— Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
— Çok çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana

Хвастовство Хвастовство (перевод)

— Что случилось со мной сегодня вечером
Как странно, как будто впервые тебя вижу
Одни и те же слова, которые вы всегда говорите пустыми словами
— Я не знаю, как вам это объяснить. Простые слова.
— Ты как история любви, которую я не могу начитаться
Эти повседневные слова - пустые обещания
— Мое вчера, мое будущее, моя единственная реальность
Что еще
Все кончено, заткнись, не говори
Я не понимаю, не утомляй себя зря
— Ты тот, кто играл мне песни о любви
Как теплые ветры, которые несут аромат роз
Может быть, эта сладкая сладкая ложь
— Я не понимаю тебя ни на минуту
Как пройдут годы грядущие с ветром, пахнущим розами
Сойдут ли звезды с неба
Я не могу слушать, это всегда пустые слова
Что хорошего в словах, когда любовь закончилась?
- Поверьте мне, пожалуйста
хвастовство хвастовство хвастовство
- Послушай меня
хвастовство хвастовство хвастовство
- Я умоляю
хвастовство хвастовство хвастовство
- Клянусь
хвастовство хвастовство хвастовство хвастовство
это все бред я тебе не верю
— Вот моя судьба
Как будто я говорю с тобой в первый раз
Как романтично, я много раз слышал эти слова
— Лучшее из чувств — моя надежда
я много слушал
- Пожалуйста, послушай меня
Та же тактика, та же ложь со всеми вами.
— Женщина моей запретной мечты
мне не нравится
— Моя агония, мое отчаяние
Ты не заткнешься, когда это начнется?
Разве ты не понимаешь, что я смеюсь
— Моя песня, спустившая звезды на землю
Может быть, эта сладкая сладкая ложь
— Если бы не ты, кто знает, может, и меня бы не было.
Как пройдут годы грядущие с ветром, пахнущим розами
Сойдут ли звезды с неба
Я не могу слушать, это всегда пустые слова
Что хорошего в словах, когда любовь закончилась?
— Об этом говорит мое сердце, поверь словам
хвастовство хвастовство хвастовство
- Послушай меня
хвастовство хвастовство хвастовство
- что происходит
хвастовство хвастовство хвастовство
- Клянусь
хвастовство хвастовство хвастовство хвастовство
это все бред я тебе не верю
хвастовство хвастовство хвастовство
- Вы прекрасны
хвастовство хвастовство хвастовство
- Какая ты красивая
хвастовство хвастовство хвастовство
- Ты очень очень красивая
хвастовство хвастовство хвастовство хвастовство
это все бред я тебе не верю