Перевод текста песни Yaşanası Dünya - Ajda Pekkan

Yaşanası Dünya (оригинал)

Binbir hasret yumağı oluştu aramızda
Dolaşıp duruyor, çözülmüyor hala çözemedim hala
Senden uzaklaştıkça yaklaşmalıyım sana
Düşsem yollara, gelsem oralara, yanına kollarına
Sarsam sarılsam doyasıya
Sever sevdirir çile çektirir
Bize hoş gelir yaşanası dünya
Bugün ağlatsa yarın güldürür
Yine hoş gelir yaşanası dünya
Eğrisiyle doğrusuyla, acısıyla tatlısıysa
Oyalar bizi dostla düşmanla, yalan dolanla
Güzeliyle çirkiniyle şu bozuk düzeniyle
Savaştırır bizi kendi kendimizle
Ne geçer elimize, derdin sevincin yanısıra
Bugün çok verse yarın az verir
Bana boş gelir yaşanası dünya
Mutluluk varsa gözyaşı nedir
Beni güldürme yaşanası dünya

(перевод)

Между нами образовалась тысяча шаров тоски
Он бродил вокруг, до сих пор не решен, я до сих пор не могу понять
Когда я удаляюсь от тебя, я должен приблизиться к тебе
Если я упаду на дороге, если я приду туда, рядом с тобой в твоих руках
Если я встряхнусь, если я обниму, в полной мере
Любовник заставляет любовь страдать
Добро пожаловать в пригодный для жизни мир
Если ты плачешь сегодня, завтра ты будешь смеяться
Добро пожаловать снова, пригодный для жизни мир
Если это правильно с кривой, сладкое с горьким
Оккупируй нас друзьями и врагами, ложью
С его красотой и безобразием, с его коррумпированным порядком
заставляет нас бороться с собой
Что мы получаем, ваши проблемы кроме вашей радости
Если он дает много сегодня, то завтра даст меньше.
Пригодный для жизни мир кажется мне пустым
Если есть счастье, что такое слезы?
рассмеши меня, живой мир