Перевод текста песни Pour lui - Ajda Pekkan

Pour lui - Ajda Pekkan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pour lui, исполнителя - Ajda Pekkan. Песня из альбома Pour lui, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.10.1978
Лейбл звукозаписи: Odeon Müzik Yapimcilik

Pour lui

(оригинал)
Je serai petite fille et femme,
je serai l’eau, je serai la flamme
pour lui, pour lui,
pour lui, pour lui.
Je serai le calme et la tempête,
mes jours gris seront des jours de fêtes
pour lui, pour lui,
pour lui, pour lui.
Pour lui je volerai des morceaux de ciel,
je marcherai jusqu’au bout de l’arc-en-ciel.
S’il est un peu plus loin,
je finirai par le trouver.
Je sais qu'il m’attend depuis la nuit des temps
et qu’ensemble on allumera le printemps,
parce qu’il est le rêve
qui fait rêver mes rêves.
J’inventerai des soleils étranges,
plus troublants que le regard des anges,
pour lui, pour lui,
pour lui, pour lui.
Je serai princesse ou bien esclave ;
s’il est le vent, je serai la voile
pour lui, pour lui,
pour lui, pour lui.
Pour lui je bâtirai des châteaux de verre,
des jardins où les roses fleurissent en hiver,
mais qu’il ne tarde pas,
sans lui l’automne est dans le froid.
Si un jour mes prières volent jusqu’à lui,
il saura que pour lui je garde ma vie,
parce qu’il est le rêve
qui fait rêver mes rêves.
Pour lui j’oublierai que j’ai souvent pleuré,
que ma vie ne s’écrit sans aucun passé.
J’oublierai que l’amour
s’est trop longtemps moqué de moi.
Demain, de nulle part il m’arrivera
et pour moi ce sera la première fois,
parce qu’il est le rêve
qui fait rêver mes rêves.
(перевод)
Je serai petite fille et femme,
je serai l’eau, je serai la flamme
налей луи, налей луи,
налей луи, налей луи.
Je serai le спокойный и ла темпет,
mes jours gris seront des jours de fêtes
налей луи, налей луи,
налей луи, налей луи.
Pour lui je volerai des morceaux de ciel,
je marcherai jusqu’au bout de l’arc-en-ciel.
S'il est un peu plus корейка,
je finirai par le trouver.
Je sais qu'il m'attend depuis la nuit des temps
et qu'ensemble на allumera le printemps,
parce qu’il est le rêve
qui fait rêver mes rêves.
J'inventerai des soleils étranges,
плюс неприятности, связанные с ангелами,
налей луи, налей луи,
налей луи, налей луи.
Je serai princesse ou bien esclave;
s’il est le vent, je serai la voile
налей луи, налей луи,
налей луи, налей луи.
Pour lui je bâtirai des châteaux de verre,
des jardins où les roses fleurissent en hiver,
mais qu’il ne tarde pas,
sans lui l'automne est dans le froid.
Si un jour mes prières volent jusqu’à lui,
il saura que pour lui je garde ma vie,
parce qu’il est le rêve
qui fait rêver mes rêves.
Pour lui j’oublierai que j’ai souvent pleuré,
que ma vie ne s’écrit sans aucun passé.
J'oublierai que l'amour
s’est trop longtemps moqué de moi.
Demain, de nulle part il m’arrivera
et pour moi ce sera la première fois,
parce qu’il est le rêve
qui fait rêver mes rêves.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yakar Geçerim 2011
Bi' Tık 2021
Heves 2011
Bambaşka Biri 2013
Bir Günah Gibi 2013
Bihter (İntihar) ft. Ajda Pekkan 2012
Sadece 2021
Kimler Geldi Kimler Geçti 1993
Sen İste ft. Ayşe Ağaoğlu 2013
Harika ft. Kenan Doğulu, Ajda Pekkan 2015
Eğlen Güzelim 2013
Oyalama Beni ft. Ajda Pekkan, Sertab Erener 2011
Aynen Öyle 2008
Aşka İnanma 2013
Hadi Gel 2011
Yaz Yaz Yaz 1990
Vitrin 2006
Bilebilirsin 2021
Kim Olsa Anlatır 1987
Peşindeyim ft. Ajda Pekkan 2017

Тексты песен исполнителя: Ajda Pekkan